2 Reyes 20:12

LA EMBAJADA DE MERODACH-BALADAN
( 2 Reyes 20:12 ).

(12) En ese momento Berodach-baladan. - En cuanto al nombre, Berodach es un error de transcripción de Merodach ( Jeremias 1:2 ). Algunos MSS. de Reyes, y la LXX., siríaco y árabe, así como Isaías 39:1 y el Talmud, deletrean el nombre con m, una letra que se confunde fácilmente con la b en hebreo.

Sobre todo, las inscripciones cuneiformes presentan Marduk (o, Maruduk ) -abla-iddina (“Me-rodaeh dio un hijo”). Un rey de este nombre ocupó el trono de Caldea a intervalos, durante los reinados de los cuatro soberanos asirios Tiglat Pileser, Shalma-neser, Sargón y Senaquerib. En las inscripciones se le llama “hijo de Iâkin”, una expresión que, como “Jehú hijo de Omri”, es territorial más que genealógica.

Bît-Iâkin era el nombre del dominio tribal de los “hijos de Iâkin”, al igual que Bît-Humria era el del territorio del cual Jehú era rey. Además, se le designa como rey de “la tierra del mar” ( mât tihâmtim ) , es decir, el país en la cabecera del golfo Pérsico y de “la tierra de Caldea” ( mât Kaldi ). Rindió homenaje a Tiglath Pileser en 731 B.

C. En el primer año de Sargón, Merodach-baladan se estableció como rey de Babilonia, y finalmente fue reconocido como tal por el soberano asirio. Reinó unos doce años al mismo tiempo que Sargón, quien en 710 y 709 a. C. lo derrotó y capturó, y quemó su fortaleza Dûr-Yâkin. A la muerte de Sargón, Merodach-baladan volvió a tomar posesión del trono de Babilonia; y quizás fue en este momento (así que Schrader) cuando envió a su famosa embajada a buscar la alianza de Ezequías y otros príncipes occidentales.

Después de un breve reinado de seis meses, fue derrotado por Senaquerib y conducido de regreso a su antiguo refugio en los pantanos de Caldea del Sur. Belibus fue nombrado virrey asirio de Babilonia. Estos eventos pertenecen al comienzo del reinado de Senaquerib. (Dice, ina ris sarrutiya, "al comienzo de mi soberanía".) Hubo otro brote antes de que Merodach-bala-dan finalmente se desanimara; y aún más tarde, Esarhaddon menciona que mató a Nabu-zir-napisti-sutesir, hijo de Mardak-abla-iddina, e hizo a su hermano Na'id-Maruduk rey de "la tierra del mar" en su lugar.

Hijo de Baladan. - El nombre del padre de Merodach-baladan no se menciona en las inscripciones cuneiformes.

Había oído que Ezequías estaba enfermo. - El asunto ostensible de la embajada era felicitar a Ezequías por su recuperación y preguntar por el letrero que se le había otorgado (sec. 2 Crónicas 32:31 y Nota); pero los registros asirios dejan bastante claro que el objetivo real era determinar la extensión de los recursos de Ezequías y asegurar su alianza contra el enemigo común.