Ésaïe 21:11

The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Dumah - une tribu et une région d'Ismaël en Arabie (Genèse 25:14; 1 Chroniques 1:30), maintenant appelé Dumah le Stony, situé aux confins de l'Arabie et du désert syrien - une partie posée pour l'ensemble d'Edom. Vitringa pense que «Dumah» (hébreu, «silence») est ici utilisé pour Idumea, pour impliquer qu'il allait bientôt être réduit au silence, ou à la destruction.

Seir - la principale montagne d'Idumea, au sud de la mer Morte, en Arabie Petres. «Il appelle» devrait plutôt être: «Il y a un appel de Séir».

Pour moi - Isaïe. Même les méchants consultent les ministres du Seigneur en période de calamité (2 Rois 3:12 - 2 Rois 3:13). Ainsi le païen Balak et le roi israélite impie Achazia reçurent de tels oracles d'un vrai prophète (cf. 2 Rois

1.)

Gardien - le prophète (Ésaïe 62:6; Jérémie 6:17): ainsi appelé parce que, comme un gardien à l'affût d'une tour, il annonce les événements futurs qu'il voit dans la vision prophétique (Habacuc 2:1 - Habacuc 2:2).

Et la nuit? - quelles nouvelles avez-vous à donner sur l'état de la nuit? Plutôt, «que reste-t-il de la nuit? Combien est-il passé (Maurer.) La préposition hébraïque, min (H4480), est souvent partitive: ( milayªlaah (H3915)) quelle partie de la nuit y a-t-il encore? "Nuit" signifie calamité (Job 35:10; Michée 3:6), qui alors, dans les guerres entre l'Égypte et l'Assyrie, pressé endolori sur Edom. La répétition de la question marque l'angoisse des Iduméens.