Ésaïe 49:8

Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Ainsi dit le Seigneur: Dans un temps acceptable, je t'ai entendu. Le Messie est représenté comme ayant demandé la grâce de Dieu au nom des pécheurs: ce verset contient Dieu la réponse favorable du Père.

Un temps acceptable - `En temps de grâce '(Hengstenberg): hébreu, bª`eet (H6256 ) raatsown (H7522): au temps de la bonne volonté de Dieu. Un temps limité (Ésaïe 61:2; 2 Corinthiens 6:2). Le temps jugé par Dieu le mieux adapté pour réaliser les desseins de sa grâce par le Messie.

T'ai-je entendu - (Psaume 2:7 - Psaume 2:8; Hébreux 5:7.)

En un jour de salut - quand "la plénitude du temps" (Galates 4:4) sera venue. Le jour du salut est "aujourd'hui" (Hébreux 4:7).

Vous ai-je aidé - vous ai donné l'aide nécessaire pour vous permettre, en tant qu'homme, d'accomplir le salut de l'homme.

Je te préserverai - des assauts et des efforts de Satan pour te détourner de ta mort volontaire pour sauver l'homme.

Alliance du peuple - (note, Ésaïe 42:6.) "Le peuple", au singulier ( L'hébreu, `am (H5971)), est toujours appliqué exclusivement à Israël.

Pour établir la terre - plutôt, «restaurer la terre», à savoir, Canaan, en Israël. Spirituellement, la restauration de l'Église (l'Israël spirituel) sur la terre céleste perdue par le péché de l'homme est également incluse.

Pour faire hériter des héritages désolés - image de l'état désolé de la Judée pendant la captivité babylonienne. Spirituellement, le monde païen, gaspillage moral, deviendra un jardin du Seigneur. Littéralement, la Judée, désolée depuis des siècles, sera à nouveau possédée par Israël (cf. Ésaïe 61:7, "dans leur pays, ils posséderont le double"). Jésus, l'antitype et portant le même nom que Josué (Hébreux 4:8), partagera, comme lui, la terre entre ses véritables héritiers (Ésaïe 54:3; Ésaïe 61:4).