Job 16:10

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Non seulement Dieu assaille Job, mais il l'expose également aux insultes gratuites des hommes (cf. Job 16:11; Job 30:1, etc.)

Gaped - pas pour dévorer, mais pour se moquer de lui. Dans ce Job a souffert en type ce qui a été par la suite la partie amère du Messie (Psaume 22:13). Pour remplir sa coupe de misère, la moquerie de ses amis (Job 16:10) s'ajoute au traitement hostile de Dieu (Job 16:9).

Smitten ... cheek - chiffre pour abus méprisant (Lamentations 3:30; Matthieu 5:39).

Se sont rassemblés - "conspiré à l'unanimité" (Schultens).