2 Rois 6:33

Le messager - Il a été proposé de changer «messager» en «roi», les deux mots étant presque identiques en hébreu et le discours avec lequel le chapitre se termine étant considéré uniquement approprié dans la bouche du roi, dont la présence est indiquée dans 2 Rois 7:2, 2 Rois 7:17. D'autres pensent que les mots «et le roi après lui» sont tombés du texte.

Est descendu - Le messager est descendu du mur jusqu'au niveau des rues.

Voici ce mal ... - Joram fait irruption en présence du prophète avec une justification de la phrase 2 Rois 6:31 il s'est prononcé contre lui. «Voici ce mal - ce siège avec toutes ses horreurs - vient de Yahvé - de Yahvé, dont tu es le prophète. Pourquoi devrais-je attendre Yahvé - temporiser avec lui - rester en quelque sorte, en accord avec lui en te faisant vivre - plus longtemps? Qu'as-tu à dire pour arrêter le jugement? »