Matthieu 10:39

Celui qui trouve sa vie, etc. — « Celui qui fait naufrage de la foi et d'une bonne conscience pour sauver sa vie, perdra ce qui est vraiment ainsi, — son bonheur éternel ; tandis que celui qui maintient son intégrité avec la perte de la vie, et toutes ses jouissances, trouveront ce qui est infiniment meilleur, une bienheureuse immortalité." Voir chap. Matthieu 16:24 .

Il y a dans cette phrase une sorte de figure, par laquelle le même mot est utilisé dans des sens différents, de manière à transmettre le sentiment avec plus d'énergie à l'attentif. « Celui qui, en sacrifiant son devoir, conserve la vie temporelle, perdra la vie éternelle, et au contraire. » Le même trope ou figure que notre Seigneur emploie dans cette expression, ch. Matthieu 8:22 .

Que les morts enterrent leurs morts. Que les morts spirituellement enterrent les morts naturels. Voir aussi ch. Matthieu 13:12 . Dans le cas présent, la figure a une beauté dans l'original, que nous ne pouvons pas donner dans une version. Voir Campbell.