Ésaïe 41:28

Verset Ésaïe 41:28. Parmi eux - "Parmi les idoles"] Pour ומאלה umeelleh , j'ai lu ומאלים umeellim , avec la Septante , και απο των ειδωλων, " et de ou parmi les idoles. " Voir Exode 15:11; Ésaïe 57:5.

R. D. Kimchi a beaucoup de bonnes observations sur ce chapitre. L'évêque Lowth le suit en l'appliquant à Abraham, et non à Cyrus; le tout étant dit au passé, qui n'est pas utilisé, ou rarement, dans un tel cas pour l'avenir. Presque tous les lapins le comprennent d'Abraham. Sur le plan Kimchi , ce qui suit est une paraphrase.

L'homme juste - Abram, de l'est - le pays de sa naissance, appelé le terre des enfants de l'est, Genèse 29:1.

Il l'a amené à ses pieds - Partout où ses pieds allaient, il prêchait la justice et la vérité; comme il est écrit: "Là, il proclama au nom de JÉHOVAH", Genèse 21:31. Et il l'a appelé ויקראהו vaiyikraehu - c'est-à-dire צרק tsedek , la droiture, à ses pieds , lui a permis de le tenir partout où il allait.

Il a appelé les nations - Pour quitter leurs idoles et adorer celui qui a fait l'univers. Il leur a enseigné le chemin de la justice, de la vérité et de la foi. Y a-t-il déjà eu un prodige comme ça? Un homme qui avait été un idolâtre, s'élevant contre toutes les nations de la terre, réprouvant leur foi, et ne craignant ni devant eux ni devant leurs rois! Qui a excité son cœur à faire cela? N'était-ce pas le Seigneur?

A donné les nations avant lui - Et lui a fait régner sur rois - Chedorlaomer et les rois qui étaient avec lui: que le Seigneur a donné comme poussière à son épée, et du chaume à son arc .

Il les a poursuivis - Lui et ses trois cent dix-huit serviteurs.

Il a réussi en toute sécurité - שלום shalom for בשלום beshalom, en sécurité ; ainsi dit, parce qu'il n'a perdu aucun de ses hommes dans cette expédition. Voir Kimchi .