Job 16:22

Verset Job 16:22. Quand quelques années viennent ] Je préfère la version de M. Good's : -

«Mais les années comptées pour moi sont arrivées.

Et je dois suivre le chemin d'où je ne reviendrai pas. "

Job ne pouvait pas, dans sa situation actuelle, espérer quelques années une durée de vie plus longue ; de sa propre conviction, il attendait la mort toutes les heures. Le verset suivant, le premier du chapitre suivant, devrait entrer ici:

Mon souffle est corrompu, c. ] Il se sentait comme dans les bras de la mort: il voyait la tombe comme déjà creusée qui devait recevoir son cadavre. Ce verset montre que notre traduction du verset vingt-deuxième est incorrecte et confirme M. Good's version.

J'ai dit le Job 16:9 qu'une partie des souffrances de Job provenait probablement de représentations effroyables faites à son œil ou à son imagination par Satan et ses agents. Je pense que ce n'est ni irrationnel ni improbable. Que lui et ses démons aient le pouvoir de se manifester à des occasions particulières, a été crédité à tous les âges du monde non seulement par les faibles, les crédules et les superstitieux, mais aussi par les plus sages, les plus savants et les meilleurs des hommes. . Je suis persuadé que de nombreux passages du livre de Job font référence à cela et admettent une interprétation facile sur ce terrain.