Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Esdra 7:27,28
Esdra esprime il suo apprezzamento a YHWH ( Esdra 7:27 ).
Da questo punto in poi abbiamo un passaggio ( da Esdra 7:27 a Esdra 9:15 ) in cui Esdra usa la prima persona singolare in quelle che spesso vengono chiamate "Le memorie di Esdra". Ma è abbastanza chiaro che Esdra 7:27 si ricollega a ciò che è accaduto prima da Esdra 7:1 .
Questo ha fatto capire a molti che Esdra 7:1 doveva anche essere basato principalmente sulle memorie di Esdra, se in effetti non erano opera dello stesso Esdra. Certamente l'inclusione del decreto di Artaserse in aramaico deve essere vista come opera di Esdra, poiché Esdra 7:27 lo assume.
Si può quindi ragionevolmente sostenere che la fedeltà dello scrittore alle sue fonti indichi la paternità di Esdra da Esdra 7:1 in poi nonostante l'uso della terza persona (che ricorre regolarmente nelle Scritture come usano gli scrittori quando si riferiscono a se stessi). E stando così le cose, c'è una buona ragione per sostenere che l'accumulazione di tutto ciò che è accaduto prima, e l'uso fedele delle fonti, inclusa la citazione in aramaico dei vari decreti, sia anche opera di Esdra.
'Benedetto sia YHWH, il Dio dei nostri padri, che ha messo una cosa come questa nel cuore del re, per abbellire la casa di YHWH che è a Gerusalemme,'
Esdra loda YHWH per aver messo nel cuore del re di abbellire la casa di YHWH a Gerusalemme. Vede quindi questo come uno dei principali enfasi del decreto. Poiché gli è stato dato il permesso di utilizzare il denaro in eccesso in qualsiasi modo ritenesse opportuno ( Esdra 7:18 ), indica che questa è una delle cose su cui si sarebbe specializzato.
Questo spiegherebbe perché vedeva Artaserse come uno di quelli coinvolti nel consentire il completamento del Tempio ( Esdra 6:14 ).
"E mi ha esteso il patto d'amore davanti al re, ai suoi consiglieri e davanti a tutti i potenti principi del re".
Vede anche che YHWH avesse esteso "l'amore del patto" verso di lui davanti al re, ai suoi principali consiglieri e a tutti i suoi potenti principi. Riconobbe che era stato YHWH che l'aveva messo nei loro cuori per dargli l'autorità di fare tutte queste cose.