Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Isaia 34:9-17
La natura onnicomprensiva del giudizio e la sua permanenza ( Isaia 34:9 ).
È importante notare che il giudizio di Dio su Edom sarà onnicomprensivo e permanente. Niente sopravviverà. È un'indicazione delle conseguenze del tradimento e dell'apostasia.
Analisi.
a E i suoi ruscelli si trasformeranno in pece, e la sua polvere in zolfo, e il suo paese diventerà pece ardente ( Isaia 34:9 ).
b Non si estinguerà notte né giorno, il suo fumo si alzerà per sempre, di generazione in generazione sarà un deserto, nessuno lo attraverserà per sempre ( Isaia 34:10 ).
c Ma il pellicano (o 'falco') e l'istrice lo possederanno, e la civetta e il corvo vi abiteranno ( Isaia 34:11 ).
d Ed Egli stenderà su di essa la linea dell'informe (tohu), e il piombino del vuoto (bohu) sulla sua nobiltà. Chiameranno il regno 'Non Là', e tutti i suoi principi saranno un nulla ( Isaia 34:12 ).
e E le spine saliranno nei suoi palazzi, ortiche e cardi nelle sue fortezze ( Isaia 34:13 a).
e E sarà un ritrovo di sciacalli (tannim - o 'serpenti'), una dimora per gli struzzi ( Isaia 34:13 b).
d E le bestie del deserto si incontreranno con le iene, e il satiro (o 'capra') griderà al suo compagno, sì, la megera notturna (lilith) si stabilirà lì e si troverà un luogo di riposo ( Isaia 34:14 ).
c Là la freccia-serpente farà il suo nido, vi farà il nido, si schiuderà e si raccoglierà sotto la sua ombra, sì, là si raduneranno gli aquiloni, ciascuno con la sua compagna ( Isaia 34:15 ).
b Cerca il libro di Yahweh e leggi, nessuno di questi mancherà, nessuno vorrà il suo compagno. Poiché la mia bocca ha comandato e il suo spirito li ha raccolti ( Isaia 34:16 ).
a Ed Egli ha tirato a sorte per loro, e la sua mano l'ha divisa tra loro per linea, essi lo possederanno per sempre, di generazione in generazione vi abiteranno ( Isaia 34:17 ).
L'intero quadro in questa descrizione è uno di desolazione e vuoto. Comincia in 'a' e 'b' con lo svuotamento della terra e diventa un deserto ardente per sempre, e finisce in 'b' e 'a' con il suo possesso da parte di tutte le creature che Yahweh vi chiamerà e scrivi nel suo libro, che lo possederà di generazione in generazione. Nel mezzo ci sono tutte le prove del suo stato desertico. È perso per tutte le abitazioni umane.
'E i suoi ruscelli si trasformeranno in pece,
E la sua polvere in zolfo,
E la sua terra diventerà pece ardente.
Non si spegnerà notte né giorno.
Il suo fumo aumenterà per sempre.
Di generazione in generazione sarà un rifiuto.
Nessuno lo attraverserà per sempre.'
Questo sarà un giorno il destino di tutti coloro che hanno rigettato Yahweh (cfr Isaia 66:24 ). Ma qui il riferimento è proprio a Edom. Sarà abbandonata dagli uomini a causa delle sue condizioni (confronta Isaia 13:20 . Vedi Malachia 1:4 ), ma che non dobbiamo prendere la descrizione troppo alla lettera risulta dal fatto che lì sopravvivrebbe un'abbondante fauna selvatica ( Isaia 34:13 ), cosa che sarebbe stata impossibile da un'applicazione letterale delle parole.
Il pensiero è piuttosto l'estremo giudizio di Dio che è sceso su di loro in termini del destino di Sodoma e Gomorra ( Genesi 19:24 ) e Deuteronomio 29:23 , un destino che continuerà per sempre. E infatti Edom cessò di essere una nazione, e la sua terra divenne totalmente sterile. Così il messaggio del suo male sale nei secoli dei secoli. Lo zolfo del giudizio di Dio l'ha avvolto.
Il suo destino è descritto con un linguaggio tipico di ciò che Dio aveva promesso a coloro che gli disobbediscono e rifiutano la sua alleanza ( Deuteronomio 29:23 ). Sta dicendo che la maledizione del patto è caduta su di loro. Lo zolfo in particolare è un simbolo di giudizio ( Isaia 30:33 ).
La descrizione non è quindi intesa come una descrizione letterale di ciò che sarà letteralmente visto sulla terra, ma per descrivere come l'azione è vista dal punto di vista del Cielo e per simboleggiare il fatto che Dio l'ha affrontata in giudizio per sempre. È il Cielo che vede sorgere lo zolfo ardente e il fumo eterno, non gli uomini sulla terra. Vedono solo la sterilità e la desolazione del deserto in fiamme.
Nota la grande enfasi sulla sua eternità. Come in Isaia 30:30 , che parlava di una vivida attività celeste non vista sulla terra sebbene se ne vedessero le conseguenze, ciò che viene descritto è 'invisibile'. È così che lo vede il paradiso. È una descrizione poetica. La sua terra cadde in mano araba nel V secolo a.C. e fu invasa dai Nabatei nel III secolo a.C. Quegli edomiti che fuggirono in Giuda furono infine costretti a diventare ebrei sotto Giovanni Ircano nel I secolo aC (una specie di misericordia per giudizio). Edom come nazione è scomparsa.
Quindi le due nazioni che più simboleggiano l'arroganza delle nazioni e la loro antipatia verso Dio, Babilonia il grande anti-Dio ( Isaia 34:13 ) ed Edom, il fratello infedele e traditore, condivideranno destini simili ( Apocalisse 19:3 ).
'Ma il pellicano (o 'falco') e l'istrice lo possederanno,
E il gufo e il corvo vi abiteranno.
E stenderà su di essa la linea dell'informe (tohu),
E il precipitare del vuoto (bohu) sulla sua nobiltà.'
'Chiameranno il regno non c'è,
E tutti i suoi principi non saranno niente».
L'occupazione da parte di animali, uccelli e serpenti è indice dell'abbandono da parte dell'uomo. Confronta Isaia 14:23 di Babilonia (Va notato che non siamo sempre in grado di identificare esattamente a quali animali e uccelli si applicano certe parole ebraiche. In alcuni casi abbiamo solo un'idea molto generale).
E la terra è diventata tohu wa bohu, 'informe e vuota' ( Genesi 1:2 ), come indicato dagli strumenti di misura su di essa passati. Ma la linea di misurazione, che è stata utilizzata per delimitare i lotti, misura ciò che è senza forma e il piombino per misurare i lavori di costruzione misura il vuoto. Stanno misurando "nulla".
Per la linea e il piombino confronta Isaia 28:17 dove il giusto giudizio è la linea e la giustizia il piombino. A Edom sono mancati entrambi.
Non si svolgerà alcuna attività in materia di terreni e fabbricati, poiché è stata svuotata della sua nobiltà. Si chiamerà "Not There" e i suoi principi saranno inesistenti. Sarà come se non fosse mai stato abitato.
'E le spine saliranno nei suoi palazzi,
Ortiche e cardi nelle sue fortezze,
E sarà un covo di sciacalli (tannim - o 'serpenti'),
Una dimora per gli struzzi.
E le bestie del deserto incontreranno le iene,
E il satiro (o 'capra') griderà al suo compagno,
Sì, la strega della notte (lilith) si stabilirà lì,
E si troverà un luogo di riposo.
Là la freccia-serpente farà il suo nido,
E giaci, schiudi e raccogli sotto la sua ombra,
Sì, lì verranno raccolti gli aquiloni,
Ognuno con il suo compagno.'
Il quadro continua delle numerose creature selvagge che si impossesseranno delle sue città in rovina e della crescita delle erbacce che le infesteranno. Ci saranno uccelli, bestie e serpenti insieme a satiri ("capre-demoni" o "capre selvatiche") e streghe notturne. Questi ultimi possono essere creature di superstizione, il pensiero è quello di trasmettere l'idea di un luogo "infestato", o possono essere nomi pittoreschi e inquietanti dati ad animali notturni (confronta il moderno diavolo della Tasmania).
Notare l'enfasi sui serpenti e gli uccelli in quanto sono lì per riprodursi e come, con i loro compagni, sono un segno di permanenza (dimostrando ancora una volta che Isaia 34:9 non era inteso letteralmente).
'Cerca il libro dell'Eterno e leggi
Nessuno di questi mancherà,
Nessuno vorrà il suo compagno.
Per la mia bocca ha comandato,
E il suo spirito li ha raccolti.
E ha tirato a sorte per loro,
E la sua mano l'ha divisa a loro per linea,
Lo possederanno per sempre,
Di generazione in generazione vi abiteranno.'
'Cerca il libro di Yahweh e leggilo'. Questo suggerisce che Isaia ha registrato le sue stesse parole e le ha chiamate 'il Libro di Yahweh'. Dice alle persone di leggere ciò che ha scritto, in modo che quando accadrà sapranno e riconosceranno il fatto. Ogni parola che ha detto si adempirà, non mancherà una di queste bestie, uccelli e serpenti, né con loro mancheranno i loro compagni. Oppure può indicare che Yahweh ha scritto il proprio 'libro dei vivi' per Edom, composto solo da animali e creature, una prova che non è più dell'uomo.
E così sarà perché sotto Dio l'ha comandato e Dio li ha portati là per mezzo del suo Spirito. Sarà un atto deliberato e specifico di Dio.
Infatti Dio l'ha divisa a sorte a queste creature, come ha fatto la terra promessa al suo popolo antico ( Giosuè 14:1 ), e l'ha divisa tra loro misurando i loro territori, ed essi la possederanno per sempre . Questa è l'eredità di Dio a Edom a causa di ciò che hanno fatto al Suo popolo (contrario Deuteronomio 2:5 ). Non si potrebbe fare una condanna più grande dell'antagonismo di Edom nei confronti della sua nazione fratello. L'eredità di Edom fu specificamente divisa da Dio tra animali selvatici, uccelli e serpenti.
Ma anche dietro questo giudizio totale c'era una sorta di benedizione, poiché la storia ci mostra che il residuo di Edom fu infine assorbito in Israele e divenne uno con il popolo di Dio. Erano così in grado di rispondere quando il re venne.