1 Samuele 27:1-12
1 Or Davide disse in cuor suo: "Un giorno o l'altro io perirò per le mani di Saul; non v'è nulla di meglio per me che rifugiarmi nel paese dei Filistei, in guisa che Saul, perduta ogni speranza, finisca di cercarmi per tutto il territorio d'Israele; così scamperò dalle sue mani".
2 Davide dunque si levò, e coi seicento uomini che avea seco, si recò da Akis figlio di Maoc, re di Gath.
3 E Davide dimorò con Akis a Gath, egli e la sua gente, ciascuno con la sua famiglia. Davide avea seco le sue due mogli: Ahinoam, la Izreelita, e Abigail, la Carmelita, ch'era stata moglie di Nabal.
4 E Saul, informato che Davide era fuggito Gath, non si diè più a cercarlo.
5 Davide disse ad Akis: "Se ho trovato grazia agli occhi tuoi, siami dato in una delle città della campagna un luogo dove io possa stabilirmi; e perché il tuo servo dimorerebb'egli con te nella città reale?"
6 Ed Akis, in quel giorno, gli diede Tsiklag; perciò Tsiklag ha appartenuto ai re di Giuda fino al dì d'oggi.
7 Or il tempo che Davide passò nel paese dei Filistei fu di un anno e quattro mesi.
8 E Davide e la sua gente salivano e facevano delle scorrerie nel paese dei Gheshuriti, dei Ghirziti e degli Amalekiti; poiché queste popolazioni abitavano da tempi antichi il paese, dal lato di Shur fino al paese d'Egitto.
9 E Davide devastava il paese, non vi lasciava in vita né uomo né donna, e pigliava pecore, buoi, asini, cammelli e indumenti; poi se ne tornava e andava da Akis.
10 Akis domandava: "Dove avete fatto la scorreria quest'oggi?" E Davide rispondeva: "Verso il mezzogiorno di Giuda, verso il mezzogiorno degli Jerahmeeliti e verso il mezzogiorno dei Kenei".
11 E Davide non lasciava in vita né uomo né donna per menarli a Gath, poiché diceva: "Potrebbero parlare contro di noi e dire: Così ha fatto Davide". Questo fu il suo modo d'agire tutto il tempo che dimorò nel paese dei Filistei.
12 Ed Akis avea fiducia in Davide e diceva: "Egli si rende odioso a Israele, suo popolo; e così sarà mio servo per sempre".
1 Samuele 27:1 a 1 Samuele 28:2. David a Gath (J). Sequel di 1 Samuele 26:25 ( cfr 1 Samuele 21:10 ).
1 Samuele 27:1 . Come ultima risorsa, David si rifugia a Gath.
1 Samuele 27:6 . Partenza: Giosuè 15:31 .
1 Samuele 27:7 . Questo paragrafo non fornisce semplicemente un resoconto di un singolo episodio, ma descrive l'occupazione abituale di David durante questo periodo. Fece incursioni contro le tribù pagane al S. di Giuda, gli abitanti del paese da Telam (così Driver e altri, con alcuni LXX manoscritti, per l'antichità) fino ai confini dell'Egitto.
Questi erano ostili a Israele, così che Davide combatteva per il suo popolo. Ma per ingraziarsi Akish, Davide disse di aver fatto irruzione nei distretti del Negheb (p. 32) o estrema divisione S. della Palestina, che erano abitati dalle tribù alleate e affini dei Giudaiti, Ierameeliti e Keniti . Affinché Achis non conoscesse la verità, Davide massacrò coloro che depredava, uomini e donne.
I documenti primitivi non sembrano attribuire molta importanza alla veridicità, soprattutto agli stranieri ( cfr. le storie dei Patriarchi). Quando i filistei si stanno preparando per un'altra campagna contro Israele, Achis informa Davide che lui ei suoi uomini dovranno combattere dalla parte dei filistei. Davide dà una risposta ambigua: Vedrai cosa farà il tuo servo, cosa che Achis crederebbe nel significato: Vedrai le grandi cose che farò per aiutarti. Achis propone di nominarlo capitano della sua guardia del corpo.
1 Samuele 27:10 . Jerahmeelites: una tribù nel Negheb, probabilmente non originariamente israelita, ma in seguito considerata Israele.