Deuteronomio 1:19-46

Deuteronomio 1:19 . grande e terribile deserto (Deuteronomio 8:15 ); cioè il deserto di et-Tih tra la penisola del Sinai e la S. Palestina. come. ci ha comandato: cfr. Deuteronomio 1:7 .

Deuteronomio 1:24 . valle di Eshcol: Numeri 13:23 *.

Deuteronomio 1:28 . figli degli Anachim: Ebr. persone dal collo lungo, cioè dal collo lungo. La frase significa semplicemente gente alta, gigantesca. Anak non è un nome proprio (vedi Numeri 13:28 ).

Deuteronomio 1:32 . Render, Eppure, nonostante questa mia affermazione, ecc.

Deuteronomio 1:33 . Esodo 13:21 * (J) ed Esodo 40:34 * (P), cfr. Numeri 9:15 ; Numeri 10:11 f.

, Numeri 14:14 ; Salmi 105:39 (vedi nota in Cent.B).

Deuteronomio 1:35 . di questa generazione malvagia: omettere con LXX e Numeri 14:22 ss.; la sua omissione è richiesta dal senso e da Ebr. grammatica.

Deuteronomio 1:36 . salva Caleb: quindi D e J ( Numeri 14:24 ); in P ( Numeri 14:30 ) viene aggiunto Giosuè. la terra: cioè Hebron e dintorni ( Numeri 13:22 ss. (JE), Giosuè 14:12 ). il Signore (Yahweh): leggi, me (ebr. consonanti identiche).

Deuteronomio 1:37 . Secondo D (vedi anche Deuteronomio 3:26 ; Deuteronomio 4:21 ) Mosè è impedito di entrare in Canaan a causa della disobbedienza del popolo a Kades nel secondo anno dell'Esodo, ma secondo P ( Deuteronomio 32:50 s.

, Numeri 20:12 ; Numeri 27:13 f.) è per sua propria presunzione nel medesimo luogo trentasette anni dopo, quando colpì la roccia.

Deuteronomio 1:38 . sta davanti: l'atteggiamento di chi serve (cfr 1 Re 10:8 10,8 , cfr Esodo 33:11 ).

Deuteronomio 1:39 . Il versetto dovrebbe iniziare con, Ma i tuoi figli; le parole precedenti, assenti dalla LXX e superflue per il senso, sono tratte da Numeri 14:31 .

Deuteronomio 1:40 . Mar Rosso: vai LXX, Vulg.; ebr. Mare di Canne; probabilmente il Golfo di Akabah.

Deuteronomio 1:41 . Numeri 14:39 (JE).