Geremia 50:1-46

Geremia 50:1 a Geremia 51:58 . Babilonia. Questa lunga e monotona profezia, che è priva di ordine e di sviluppo logico delle idee, è in gran parte una raccolta degli scritti profetici di Geremia e di altri ( cfr.

, Geremia 50:41 segg., Geremia 51:15 ). Presuppone la distruzione di Gerusalemme, apparentemente come un evento remoto piuttosto che recente. La sua idea di Babilonia è quella di un tiranno crudele da punire da Yahweh, non quella di un agente divinamente incaricato dell'ira di Yahweh contro Israele, come insegna Geremia.

Non siamo liberi di renderlo contemporaneo a scritti dell'esilio come Isaia 13, 40-55, a causa della sua ovvia dipendenza da queste tra le altre profezie (vedi le note); ma la sopravvivenza di Babilonia (sotto l'impero persiano) nel periodo postesilico avrebbe fornito un'occasione successiva per tale compilazione. Inoltre, il racconto di Geremia 51:59 , che racconta di un rotolo (privato) di profezie inviato da Geremia a Babilonia, predicendone la fine, darebbe facilmente origine a una simile compilazione da parte di qualche scrittore successivo.

Nella presente disposizione (editoriale) del testo, questa narrazione è fatta datare la profezia di Geremia 50:1 a Geremia 51:58 nel 593 aC, il che è impossibile ( cfr Geremia 27-29 per le condizioni effettive su quella data ).

Geremia 50:2 . Dichiarazione del rovesciamento di Babilonia da parte di una nazione del nord, cioè la Media, che si trovava a nord di Babilonia (Geremia 51:28 ;Isaia 13:17 ).

Geremia 50:2 . stabilire uno standard: per attirare l'attenzione, ma derivato da Isaia 13:2 , dove la frase è usata in un senso diverso. Bel: cioè Baal, o Signore di Nippur, il dio della terra; cfr. Isaia 46:1 ; il suo posto e il suo titolo furono usurpati da Bel-Marduk o Merodach.

Geremia 50:4 . Israele Unito tornerà in Palestina in penitenza; gli israeliti si sono smarriti e sono diventati indifesi a causa del loro peccato.

Geremia 50:5 . Leggi come Syr., uniamoci a noi stessi.

Geremia 50:7 . Rendi Non siamo colpevoli, contrastando Geremia 2:3 . l'abitazione della giustizia: qui un titolo di Yahweh, derivato da Geremia 31:23 , dove è usato più naturalmente di Gerusalemme. Ometti con LXX, anche il Signore.

Geremia 50:8 . Sia Israele il primo ad andarsene (i capri sono i capi naturali del gregge). Yahweh porta un nemico irresistibile dal nord; Babilonia, invece di godere del suo presente lusso, sarà desolata.

Geremia 50:9 . Come mg. 2; il guerriero torna carico di bottino.

Geremia 50:10 . Gli spoiler sono soddisfatti, cioè ottengono tutto ciò che vogliono.

Geremia 50:11 . perché: meglio però, in tutti i casi. tua madre: Babilonia.

Geremia 50:12 . Ometti che lo sia e leggi le seguenti frasi come esclamative.

Geremia 50:13 . Cfr. Geremia 19:8 .

Geremia 50:14 . Il nemico è spinto all'attacco; Babilonia si arrende; l'agricoltura è finita; gli stranieri residenti (Isaia 13:14 ) fuggono.

Geremia 50:17 . Il secondo dei due assalitori di Israele ( cioè l'Assiria nel 722, Babilonia nel 586) ora pagherà la pena; Israele sarà restituito alla Palestina ( cfr Michea 7:14 ) e graziato (Geremia 31:34 ).

Geremia 50:19 . anima: appetito.

Geremia 50:21 . Il nemico è chiamato ad attaccare Babilonia, e il distruttore di altri (Geremia 50:23 ; cfrGeremia 51:20 ss.

) deve ora essere devoto ( Deuteronomio 13:15 segg.). La notizia di questa vendetta divina per la distruzione del tempio ebraico è portata a Gerusalemme ( Geremia 50:28 ).

Geremia 50:21 . Da notare il gioco sui nomi come in mg.; mâ t marrâ tim, la regione del mare, è un nome di S. Babilonia; i Pukudu sono un popolo babilonese ( Ezechiele 23:23 ).

Geremia 50:27 . buoi: figura per guerrieri ( Isaia 34:7 ).

Geremia 50:29 . Il nemico è nuovamente chiamato a risarcire l'orgoglio di Babilonia (conGeremia 50:30 ; cfr.Geremia 49:26 , conGeremia 50:31 ; cfr.Geremia 21:13 21,13 seg.).

Geremia 50:33 . Yahweh assume la causa del Suo popolo oppresso (Babilonia continua la tirannia assira sugli esiliati del nord,Geremia 50:33 ). La spada distrugge Babilonia, lasciandola desolata.

Geremia 50:36 . vanagloriosi: gli indovini e gli oracoli ( Isaia 44:25 ).

Geremia 50:37 . persone miste: residenti stranieri ( Geremia 25:20 ).

Geremia 50:38 . siccità: dovrebbe essere spada (usata in senso figurato) come in LXX di Lucian, Syr. sono pazzi per gli idoli: puntano con VSS, si vantano di idoli; cfr. Salmi 97:7 .

Geremia 50:40 . Cfr. Geremia 49:18 .

Geremia 50:41 è stato trasferito corporalmente da Gerusalemme (come in mg. ) a Babilonia; similmente,Geremia 50:44, da Edom ( mg. ) a Babilonia.