Proverbi 25:1-28

Prima divisione. In generale questa divisione mostra una somiglianza con i detti dei saggi, contenenti un certo numero di quartine e distici sintetici, e solo pochi distici antitetici.

Proverbi 25:2 b. Una serie di tre quartine relative ai re.

Proverbi 25:4 b. Molto oscuro. La raffinazione dell'argento non produce un vaso e il parallelismo con Proverbi 25:5 b è insoddisfacente. LXX sarà interamente purificato rappresenta probabilmente il testo originale.

Proverbi 25:6 s. cfr. Luca 14:8 .

Proverbi 25:7 c distrugge la forma della quartina ed è ovviamente debole dove si trova. La maggior parte dei VSS lo allega a Proverbi 25:8 a.

Proverbi 25:7 c - Proverbi 25:10 . Un paio di quartine su discorsi frettolosi. Proverbi 25:7 c e Proverbi 25:8 a formano la prima metà di una quartina.

Rendi ciò che i tuoi occhi hanno visto, non presentare in fretta alla moltitudine. Proverbi 25:8b non può, come mostrano RV e RVm, essere reso senza fornire più di Ebr. consente. Leggi Perché cosa farai alla fine di ciò?

Proverbi 25:11 s. Apparentemente una quartina sul discorso saggio, ma sia il testo che la traduzione sono estremamente dubbi (vedi Toy and Lagarde e BDB sotto le parole separate). Il restauro più probabile è Come opera d'oro scolpita e opera d'argento scolpita è una parola giustamente pronunciata. Come un orecchino d'oro e un ornamento d'argento è un saggio rimprovero per un orecchio che ascolta. fitly (lett. sulle sue ruote) è un'inferenza da Proverbi 15:23 .

Proverbi 25:13 . Distici sintetici su vari argomenti.

Proverbi 25:13 . Il riferimento non è alla caduta della neve durante la mietitura, che sarebbe disastrosa più che rinfrescante ( cfr 1 Samuele 12:17 ), ma alla corrente fredda dell'acqua di un ruscello di montagna innevato.

Proverbi 25:13 c: probabilmente una glossa esplicativa.

Proverbi 25:14 . falsamente i suoi doni: lett. un dono di falsità ( mg.) cioè un dono che non si fa. Un uomo che si vanta della sua intenzione di dare ma non dona mai è come nuvole senza pioggia, la più amara delusione dell'agricoltore.

Proverbi 25:19 . Fiducia in un uomo infedele: in ebr. la speranza ( cioè il terreno o l'oggetto della speranza) di un uomo traditore. RV dà la svolta sbagliata al versetto: è il terreno della speranza su cui si affida il falso uomo nei guai che lo deludono. Falso o traditore può avere qui un significato religioso, l'uomo che è falso a Yahweh.

Proverbi 25:20 . Molto corrotto. Proverbi 25:20a non ha un senso soddisfacente, ed è anche chiaramente un doppietto di Proverbi 25:19b.

Originariamente Proverbi 25:20 era probabilmente un distico di cui Proverbi 25:20b era la prima clausola. Proverbi 25:20b è oscuro; nitro, o più correttamente natron, è soda comune ( cfr.

Geremia 2:22 ). L'aceto ne distruggerebbe il valore ai fini del lavaggio. Ma il parallelismo di questa idea con Proverbi 25:20 è difficile da individuare. La LXX ha una doppia forma di questo distico o rappresenta un originale ebr. quartina sull'argomento. Si legge che l'aceto è dannoso per una piaga, il che dà un approccio più vicino al parallelismo.

Proverbi 25:21 s. Una quartina sulla gentilezza verso i nemici ( cfr Rm Romani 12:20 ).

Proverbi 25:23 . Distici sintetici su vari argomenti.

Proverbi 25:24 . Ripetizione di Proverbi 21:9 .

Proverbi 25:26 . Il distico può riferirsi alla rovina morale di un uomo giusto, o alla sua perdita di prosperità a causa delle trame dei malvagi. L'eb. favorisce quest'ultima interpretazione.

Proverbi 25:27 . Illuminato. Mangiare molto miele non va bene, la ricerca della loro gloria è gloria. Questo non ha senso. Probabilmente Proverbi 25:27a e Proverbi 25:27b appartengono ad aforismi diversi, oppure Proverbi 25:27b potrebbe essere una glossa corrotta su Proverbi 25:2b.

L'unica modifica plausibile di Proverbi 25:27b è l'indagine sulle cose difficili è la gloria. Questo dà un buon senso, ma non un buon parallelismo.