1 Samuele 17:12-16

Ora Davide era figlio di quell'Efratita di Betlemmegiuda, il cui nome era Iesse; ed ebbe otto figli: e l'uomo andò tra gli uomini per un vecchio ai giorni di Saul.

Confronta le note in 1 Samuele 16:14 . Il manoscritto vaticano dei Settanta omette l'intero passaggio ( 1 Samuele 17:12 ); e Kennicott ('Dissertation on the Jewish Text') mantiene la correttezza della sua omissione come interpolazione (pp. 418-432; anche pp. 554-558). Ma le prove interne a sostegno della sua autenticità sono forti; e Tischendorf, nelle note alla sua edizione, lo afferma sull'autorità dei più antichi manoscritti. [La versione alessandrina inizia questo dodicesimo verso, kai eipe Dauid.] (Vedi le osservazioni alla fine di questo capitolo.)

Versetto 16. Il Filisteo ... si presentò per quaranta giorni - cioè, probabilmente per molto tempo, poiché la frase è frequentemente usata in Oriente (vedi la nota a Genesi 7:12 ).