Isaia 59:10

Branchiamo il muro come ciechi, e brancoliamo come se non avessimo occhi: inciampiamo a mezzogiorno come di notte; siamo in luoghi desolati come morti.

Cerchiamo a tastoni il muro come i ciechi, adempiendo alla minaccia di Mosè ( Deuteronomio 28:29 ).

Inciampiamo a mezzogiorno come di notte. Non c'è rilassamento dei nostri mali: nel momento in cui possiamo guardare Inciampiamo a mezzogiorno come di notte. Non c'è rilassamento dei nostri mali: nel momento in cui potremmo cercare il mezzogiorno del sollievo, c'è ancora la notte della nostra calamità.

(Siamo) in luoghi desolati come uomini morti - piuttosto, per adattarsi alle parole parallele, "a mezzogiorno", "nei campi fertili (letteralmente, grassi, Genesi 27:28 )" ( 'ashmaniym ( H820 ), lo stesso come mishmaniym ( H4924 ), 'grassi; così campi grassi, da shaaman ( H8080 ), shemen ( H8081 ), olio) (Gesenius), (dove tutto è promettente) siamo come i morti (che non hanno più speranza li ha lasciati); o, dove altri sono prosperi, vaghiamo come morti.

Vero per tutti i non credenti ( Isaia 26:10 ; Luca 15:17 ). La Vulgata si traduce "in luoghi oscuri". La versione inglese, con il rabbino Joseph, considera l'iniziale aleph radicale e la radice asham, desolata. Ma Rabbi Dones lo deduce da shaaman ( H8080 ). Il parallelismo di "in posti grassi" con "a mezzogiorno" favorisce questo.