Commento critico ed esplicativo
Tito 3:13
Porta con diligenza Zena l'avvocato e Apollo nel loro viaggio, che nulla manchi loro. Porta ... nel loro viaggio - consenti loro di procedere fornendo il necessario per il loro viaggio.
Zenas - contratto da Zenodorus. Avvocato , nomikon ( G3544 )] - uno scriba ebreo,' istruito nella legge ebraica, che, una volta convertito, conservava ancora il titolo.
Apollo - con Zenas, probabilmente i latori di questa lettera. In 1 Corinzi 16:12 Apollo è menzionato come intenzionato a visitare Corinto: il suo essere ora a Corinto (secondo la teoria che Paolo fosse lì quando scrisse) concorda con questo scopo. Creta sarebbe andata in Palestina o nella sua città natale, Alessandria.
Paolo e Apollo appaiono così in splendida armonia proprio in quella città dove i loro nomi erano stati precedentemente la parola d'ordine di rivalità non cristiane. L'unica differenza era stata nei rispettivi modi di insegnamento, essendo Apollo più ornato e retorico ( Atti degli Apostoli 18:24 ; 1 Corinzi 3:6 ).
Fu per evitare questa rivalità di partito che Apollo in precedenza non era disposto a visitare Corinto, sebbene Paolo lo desiderasse. Ippolito cita Zenas come uno dei settanta, e poi vescovo di Diospolis.