Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Rut 2:20
Sia benedetto dal Signore... - Possiamo dedurre dall'allusione di Naomi ai morti che sia suo marito che suo figlio erano stati fedeli servitori di Geova, il Dio d'Israele. La sua gentilezza verso i morti consisteva nel suscitare (come sperava Naomi) un erede per perpetuare il nome; e, in generale, nella sua cura per le loro vedove.
Uno dei nostri prossimi parenti - La parola qui è גאל gā'al , il redentore, che aveva il diritto:
(1) di riscattare l'eredità della persona;
(2) di sposare la vedova;
(3) di vendicare la morte. (Vedi Levitico 25:25 , Levitico 25:47 ; Deuteronomio 25:5 ; Deuteronomio 19:1 .)
Poiché questi diritti appartenevano al parente più prossimo, גאל gā'al divenne il parente più prossimo.