Romani 1:7

A tutti coloro che sono in Roma, amati da Dio, chiamati ad essere santi: grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo. Chiamati ad essere santi - Invitati a diventare persone sante, credendo al Vangelo e ricevendo i doni dello Spirito Santo. Oppure, qui, la parola può avere il significato di fatto o costituito, come sopra; κλητοις αγιοις, a tutti quelli che sono a Roma, Santi costituiti, perché avevano già ricevuto la grazia evangelica e si erano formati in una Chiesa cristiana.

Grazie a te - χαρις υμιν; Possiate essere partecipi del favore divino, fonte da cui deriva ogni benedizione.

Ritengo necessario, una volta per tutte, dare grazia alle diverse accezioni di questa parola che ricorrono nelle sacre scritture.

1. La parola χαριν significa in generale favore o benevolenza, ma soprattutto quel favore che è potente e attivo, e carica di benefici i suoi oggetti. Luca 1:30 : Non temere, Maria, tu hai trovato grazia, χαριν, presso Dio. Luca 2:40 : E il bambino crebbe - e la grazia di Dio, χαρις θεου, il favore di Dio fu su di lui.

Luca 1:52 : E Gesù crebbe in Favore, χαριτι Grazia, presso Dio e l'uomo. Atti degli Apostoli 2:47 : Avere Favore, χαριν, Grazia, con tutto il popolo. Atti degli Apostoli 4:33 : E grande Grazia, χαρις, Favore, fu su tutti loro. Gli apostoli erano a quel tempo nel favore universale della moltitudine. In questo senso la parola ricorre in una grande varietà di luoghi, sia nell'Antico che nel Nuovo Testamento.

2. Quindi è spesso usato per la benedizione che dispensa; poiché, se Dio è favorevolmente disposto verso una persona, i suoi atti benefici, in favore di quella persona, saranno una conseguenza necessaria di tale favore. Giovanni 1:14 : Pieno di Grazia e di verità; compiuto in tutte le benedizioni spirituali. Giovanni 1:16 : E grazia su grazia: chi è pieno delle più eccellenti benedizioni, le conferisce generosamente a tutti i credenti.

Atti degli Apostoli 11:23 : Quando aveva visto la grazia di Dio, cioè aveva la più completa evidenza che erano riccamente dotati di doni celesti. 1 Corinzi 1:4 : Per la grazia di Dio che vi è stata data, le benedizioni divine vi sono state conferite.

2 Corinzi 9:8 : Dio può far abbondare in te ogni grazia; cioè per arricchirti con ogni benedizione. Anche questa è un'accezione molto comune della parola; e in questo senso la parola grazia o favore è ora generalmente intesa tra i religiosi. La grazia di Dio significa con loro qualche benedizione divina o spirituale comunicata.

3. A volte è preso per l'intera religione cristiana, come la più grande manifestazione possibile del favore di Dio a un mondo perduto e in rovina: e in questo senso sembra essere usato, Giovanni 1:17 : Poiché la Legge è stata data da Mosè; ma Grazia e verità vennero da Gesù Cristo: dove il termine Grazia è evidentemente opposto a Legge; quest'ultimo significa il mosaico, l'altro il cristiano, dispensa.

Atti degli Apostoli 13:43 : Barnaba li persuase a continuare nella grazia di Dio; cioè mantenere salda la loro professione della religione di Cristo. Romani 6:14 : Voi non siete sotto la Legge, ma sotto la Grazia - non siete più obbligati ad adempiere i precetti mosaici, ma siete sotto la dispensazione cristiana.

Vedi anche Romani 6:15 ; e vedi 2 Corinzi 1:12 ; 2 Corinzi 6:1 ; Galati 1:6 ; Colossesi 1:6 ; 2 Timoteo 2:1 , Tito 2:11 : È apparsa la grazia di Dio, che porta la salvezza a tutti gli uomini.

La religione ebraica era ristretta nei suoi benefici a pochi; ma la religione cristiana propone la salvezza di tutti gli uomini; e l'autore di esso è diventato un sacrificio per i peccati del mondo intero. Ebrei 12:15 : Guardando diligentemente che nessun uomo cada dalla grazia di Dio, che nessuno apostati dalla religione cristiana e dalle benedizioni del perdono e della santità che ha ricevuto per mezzo di essa.

1 Pietro 5:12 : Questa è la vera grazia di Dio in cui vi trovate: la religione cristiana che avete ricevuto è la vera religione di Dio.

4. Significa tutte le benedizioni ei benefici che Cristo ha acquistato e che dona ai veri credenti, sia nel tempo che nell'eternità. Vedi Romani 5:15 , Romani 5:17 , dove la grazia di Dio si oppone alla morte; cioè a tutta la miseria e la miseria portate nel mondo dalla trasgressione di Adamo.

1 Corinzi 16:23 : La grazia del Signore Gesù Cristo sia con tutti voi - Possa ogni benedizione acquistata dalla passione e morte di Cristo essere la parte di tutti voi. Galati 5:4 : Siete caduti dalla grazia - avete perso le benedizioni del Vangelo sottomettendovi alla circoncisione.

5. Significa l'ufficio apostolico e ministeriale, ovvero l'autorità di propagare la religione cristiana, e l'unzione o influenza mediante la quale tale ufficio viene eseguito; così nel versetto 5 di questo capitolo, ( Romani 1:5 ), come è già stato notato: Da chi abbiamo ricevuto la grazia e l'apostolato, o l'ufficio apostolico.

Romani 13:3 : Io dico, per la grazia data a me; cioè io ti comando, per l'autorità del mio ufficio apostolico, ecc. Vedi anche Romani 13:6 .

6. Significa dono, stipendio o denaro raccolto per l'uso dei poveri. 1 Corinzi 16:3 : Quelli che approverete, li manderò a portare la vostra liberazione, την χαριν υμων, la vostra grazia; cioè la colletta fatta per i santi poveri: cfr 1 Corinzi 16:1 .

2 Corinzi 8:4 : Pregandoci - che riceviamo il Dono, την χαριν, la Grazia, il contributo fatto nelle Chiese della Macedonia, per il sollievo dei poveri. In questo senso è usato in Ecclus. 17:22: Egli osserverà le buone azioni dell'uomo, χαριν, come ελεημοσυνη, l'elemosina, all'inizio del versetto; e significa un atto gentile o amichevole, nello stesso autore.

Ecclus. 29:16: Non dimenticare l'amicizia, χαριτας, del tuo garante. Grazie o χαρις, era una divinità tra gli antichi; e le tre Grazie, αι τρεις χαριτες, furono chiamate Pitone, Aglaia ed Eufrosina; , mite persuasione; αγλαια, dignità; ευφροσυνη, liberalità e gioia; e queste furono sempre dipinte nude, per mostrare che tutti i benefici dovessero essere gratuiti, essendo ciò essenziale alla natura di un dono. Vedi Suida, in αριτας.

7. A volte significa semplicemente grazie o ringraziamento. Vedi Luca 17:9 : Ringrazia, μη χαριν εχει, quel servo? Romani 6:17 : Ma sia ringraziato Dio, χαρις οε τω θεω. 1 Corinzi 10:30 : Perché se io per Grazia, χαριτι, Ringraziamento, come ce l'ha il nostro margine, e propriamente.

8. Significa retribuzione, salario o ricompensa Luca 6:32 : Se amate quelli che vi amano, fate del bene a quelli che vi fanno del bene, prestate a quelli da cui sperate di ricevere, che grazie avete? οια υμιν χαρις εστι; che ricompensa hai? Questo sembra, dal luogo parallelo, Matteo 5:46 , essere più evidentemente il significato: τινα μισθον εχετε; che ricompensa hai? La parola è usata in questo senso da diversi scrittori greci.

9. Significa qualunque sia il mezzo per procurarsi il favore o la gentilezza di un altro. 1 Pietro 2:19 , 1 Pietro 2:20 : Per questo è grato, τουτο γαρ χαρις παρα τῳ Θεῳ, questo è il mezzo per ottenere grazia da Dio.

10. Significa gioia, piacere e gratificazione, che è il significato di cara, e con cui è spesso confuso nel Nuovo Testamento. Plm 1:7: Perché abbiamo una grande gioia, χαριν γαρ εχομεν πολλην. Tobia 7:18: Il Signore ti dia gioia, χαριν, per questo tuo dolore. In questo senso la parola è usata dai migliori scrittori greci; e in questo senso sembra essere usato, 2 Corinzi 1:15 .

11. Significa il compimento di un atto che è gradito o grato agli altri. Atti degli Apostoli 24:27 : Felice, disposto a mostrare agli Ebrei un Piacere, χαριτας καταθεσθαι, di compiere un atto che sapeva sarebbe stato per loro altamente gratificante.

12. Significa tutto ciò che ha il potere o l'influenza di procurare favore, ecc. Suavità, gentilezza, benevolenza, contegno gentile. Luca 4:22 : Tutti si meravigliavano delle Parole Graziose, τοις λογοις της χαριτος, le espressioni benevole, gentili e tenere; come il suo testo, Luca 4:18 , lo porterebbe naturalmente a parlare.

Mi ha unto per predicare il Vangelo ai poveri; mi ha mandato a guarire i cuori spezzati, a predicare la liberazione ai prigionieri, ecc. Efesini 4:29 ; Colossesi 4:6 : Il tuo discorso sia sempre con Grazia; cioè grazioso, gentile, benevolo, assaporante della dottrina di Cristo: è così usato da diversi scrittori greci.

Vedi Schleusner. Poiché la parola χαρις Grazia, più frequentemente significa qualche benedizione o beneficio atto a promuovere la felicità umana, è generalmente derivata da χαρω, mi rallegro, per l'effetto prodotto dalla benedizione.

E pace - , lo stesso di שלום shalom in ebraico, che generalmente significa ogni tipo di benedizione, ma soprattutto armonia e unità, e il vincolo di tale unità. La più probabile derivazione della parola ειρηνη è da ειρω, io lego, e εν, uno - perché la pace unisce e lega coloro che, per discordia, erano prima disuniti. Nel Nuovo Testamento significa:

1. La pace, pubblica o privata, nell'accezione generale della parola, come implicante riconciliazione e amicizia; e all'etimologia della parola l'apostolo sembra alludere in Efesini 4:3 : Efesini 4:3 di mantenere l'unità dello Spirito nel vincolo della pace. Atti degli Apostoli 12:20 : Quelli di Tiro e Sidone desideravano la pace - cercavano la riconciliazione, con Erode, per mezzo di Blasto, ciambellano del re.

2. Significa regolarità, buon ordine. 1 Corinzi 14:33 : Dio non è il Dio della confusione, ma della pace.

3. Significa il lavoro o lo studio di preservare la pace e la concordia; e questo dovrebbe essere il suo significato, Matteo 10:34 ; Luca 12:51 ; e Atti degli Apostoli 7:26 .

Romani 14:17 : Poiché il regno di Dio è giustizia e pace - la dispensazione cristiana non ammette contese, ma inculca la pace. 1 Corinzi 7:15 : Dio ci ha chiamati alla Pace - a lavorare per preservare la quiete e la concordia. Ebrei 12:14 : Segui la pace, lavora per preservarla.

4. Significa l'autore o procuratore di pace e concordia. Efesini 2:14 : Egli è la nostra pace, l'autore della concordia tra ebrei e gentili.

5. Significa il Vangelo e le sue benedizioni. Efesini 2:17 : E venne e Efesini 2:17 pace a voi che eravate lontani e a quelli che erano vicini.

6. Significa ogni sorta di felicità mentale e corporea, e specialmente la felicità dei cristiani. Luca 1:79 : Per guidare i nostri passi sulla via della Pace, per indicarci la via per ottenere la vera felicità. Luca 19:42 : Le cose che appartengono alla tua pace, quelle per le quali avresti potuto essere veramente felice.

1 Tessalonicesi 5:23 : Il Dio stesso della Pace - Dio, unica fonte di vera felicità. Giovanni 16:33 : Queste cose vi ho detto, affinché abbiate pace in me, affinché abbiate fiducia e felicità credendo in me come vostro unico Salvatore.

7. Significa auguri e preghiere affettuose. Matteo 10:13 : E se la casa è degna, venga la tua pace su di essa. Nostro Signore comanda ai suoi discepoli, Matteo 10:12 , di salutare la casa in cui sono entrati; e questo fu fatto dicendo: Pace a questa casa! cioè, che ogni benedizione, spirituale e temporale, sia parte di questa famiglia! Vedi Luca 10:6 ; Giovanni 14:27 ; Atti degli Apostoli 15:33 : Sono stati lasciati andare in Pace - hanno avuto le preghiere più ferventi e affettuose della Chiesa.

8. Significa lode. Luca 19:38 : Pace in cielo e gloria Luca 19:38 cieli! - Possa tutta l'esercito celeste lodare Dio e dargli il più alto onore!

9. Significa benignità, benevolenza, favore. Romani 5:1 : Essendo giustificati per fede, abbiamo pace con Dio - In conseguenza del perdono dei nostri peccati, abbiamo un chiaro senso del favore divino. Filippesi 4:7 : La pace di Dio che sorpassa ogni intelligenza - l'inesprimibile beatitudine del senso del favore divino. Vedi il lessico di Schleusner.

Da Dio nostro Padre - L'apostolo augura loro tutte le benedizioni che possono sgorgare da Dio, come fonte di grazia, producendo in loro tutta la felicità che può possedere un cuore colmo della pace di Dio; tutto ciò deve essere loro comunicato per mezzo del Signore Gesù Cristo. Vedi la nota su Atti degli Apostoli 28:31 .