2 Cronache 25:1-2

XXV.

IL REGNO DI AMAZIAH. (Comp. 2 Re 14:1 ).

DURATA E CARATTERE DEL REGNO. ESECUZIONE DEGLI ASSASSINI DI IOAS ( 2 Cronache 25:1 ).

(1, 2) Amazia... il Signore. — Quindi 2 Re 14:2 .

Ma non con un cuore perfetto. — Questo è un breve equivalente delle parole del testo più antico: "solo non come Davide suo padre: secondo tutto ciò che Joas suo padre aveva fatto, lo fece". Il riferimento a Ioas è omesso, forse perché quel re appare nelle Cronache meno vantaggioso dei re malati. In effetti, la stima del cronista di entrambi i principi è meno favorevole di quella dello storico più anziano. Tali differenze sono perfettamente naturali, ed è inutile tentare di “riconciliarle” o eliminarle.