2 Cronache 28:3

Inoltre lui. - “E lui (enfatico) incenso bruciato” per Moloch, il dio di Ammon, per i quali Salomone edificò un alto luogo ( 1 Re 11:5 ), che era ancora in vita.

Nella valle del figlio di Innom. — Chiamata anche semplicemente la valle di Hinnom ( Giosuè 15:8 ), a ovest e a sud di Gerusalemme ( Giosuè 18:16 ), teatro dei crudeli riti in onore di

"Moloch, orribile re, imbrattato di sangue."

MILTON.

( Geremia 7:31 ; Geremia 19:2 , dove "il Baal" è chiamato come oggetto di questo culto, essendo Moloch un Baal). In tempi successivi, il termine "valle di Hinnom", scritto come uno parola, e con vocali modificate, Gĕhinnâm, divenne l'appellativo dell'inferno, "la casa del dolore e del dolore". È così usato nei Targum, e più tardi nel Talmud, e appare nel Nuovo Testamento sotto la forma grecata Γέεννα , da cui il latino Gehenna.

Ha bruciato i suoi figli nel fuoco. — Re, "E fece passare anche suo figlio attraverso il fuoco". Il cronista ha parafrasato trasponendo due lettere ebraiche ( ba ' ar per 'abar ). "I suoi figli è semplicemente un'espressione generalizzata, come potremmo dire, "ha bruciato la sua prole o posterità". (Comp. Salmi 106:37 .

) Thenio accusa il cronista di esagerare il fatto. Ma questo uso peculiare del plurale è uno dei segni del suo stile. (Comp. 1 Cronache 6:57 ; 1 Cronache 6:67 ; e 2 Cronache 28:16 , infra. )