2 Cronache 34:8-13

(8-13) La pulizia e la riparazione del Tempio. (Comp. 2 Re 22:3 ; e il racconto simile della restaurazione di Ioas in 2 Cronache 24:11 ).

Quando si era epurato. — Omettere aveva. ( Lĕtah ç r è apparentemente coordinato con lĕmolkû, "nel diciottesimo anno del suo regno, per purificare la terra "; come se l'opera di purificazione fosse stata co-estensiva con il regno. La LXX., tuttavia, ha, "per purificare la terra", che può essere giusto.)

Ha mandato Shaphan. — Chi era segretario di stato ( 2 Re 22:3 , “lo scriba”).

Maaseia... Joah. — Kings menziona solo Shaphan.

Il governatore della città. — Sar ha'îr; praefectus urois. (Conp. 1 Cronache 11:6 .)