"O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento passará."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento passará."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A caridade nunca falha: mas haja profecias, elas falharão; havendo línguas, cessarão; se houver conhecimento, ele desaparecerá.
nunca cai - nunca 'cai' no chão (grego), de modo a ficar fora de uso: sempre mantém seu lugar.
Cairá ... desaparecerá , [ katargeetheesetai ( G2673 )]. O mesmo grego para ambos; diferente do grego para "falha" [ piptei ( G4098 )]. Traduzir, 'será eliminado' - ou seja, será dispensado na vinda do Senhor, substituído por seus análogos mais perfeitos; por exemplo, conhecimento por intuição.
De "línguas", ainda mais temporárias, o verbo é "cessará". Iniciados no pecado ( Gênesis 11:1 - Gênesis 11:32 ), eles cessarão com ele. Um cumprimento primário ocorreu quando a Igreja atingiu sua maturidade: então 'línguas cessaram', e 'profecias' e "conhecimento", como dons sobrenaturais, foram substituídos, pois não eram mais necessários, quando as Escrituras do Novo Testamento foram reunidas.
8-13 A caridade é muito preferível aos dons pelos quais os coríntios se orgulhavam. Desde sua continuidade mais longa. É uma graça, duradoura como a eternidade. O estado atual é um estado de infância, o futuro é o da masculinidade. Essa é a diferença entre a terra e o céu. Que visões estreitas, que noções confusas de coisas têm filhos quando comparados aos homens adultos! Assim, devemos pensar em nossos dons mais valiosos deste mundo, quando chegarmos ao céu. Todas as coisas estão sombrias e confusas agora, comparadas com o que serão a seguir. Eles só podem ser vistos como refletidos no espelho ou na descrição de um enigma; mas daqui por diante nosso conhecimento estará livre de toda obscuridade e erro. É apenas a luz do céu que removerá todas as nuvens e trevas que escondem de nós a face de Deus. Para resumir as excelências da caridade, é preferível não apenas aos presentes, mas a outras graças, à fé e à esperança. A fé se apega à revelação divina e a assenta, confiando no redentor divino. A esperança aperta a felicidade futura e espera por isso; mas no céu, a fé será engolida à vista real e a esperança em gozo. Não há espaço para acreditar e esperar, quando vemos e desfrutamos. Mas lá, o amor será aperfeiçoado. Lá amaremos perfeitamente a Deus. E lá nos amaremos perfeitamente um ao outro. Estado abençoado! superando o melhor abaixo! Deus é amor, 1 João 4:8; 1 João 4:16. Onde Deus deve ser visto como ele é, e face a face, a caridade está em sua maior altura; somente isso será aperfeiçoado.
Verso 1 Coríntios 13:8. (16.) A caridade nunca falha ] Ἡ αγαπη ουδεποτε εκπιπτει · Esse amor nunca se desvanece , porque carrega, acredita, espera , e suporta todas as coisas; e enquanto isso não pode falhar ; é o meio de preservar todas as outras graças; na verdade, falando propriamente, inclui todos eles; e todos recebem sua perfeição dele. O amor a Deus e ao homem nunca pode ser dispensado. É essencial para a vida social e religiosa; sem ele, nenhuma comunhão pode ser mantida com Deus; nem pode qualquer homem ter uma preparação para a glória eterna cujo coração e alma não estejam profundamente imbuídos dela. Sem ela nunca houve religião verdadeira, nem nunca poderá haver; e não só é necessário por toda a vida, mas existirá por toda a eternidade. O que seria um estado de bem-aventurança se não abrangesse o amor a Deus e aos espíritos humanos nos graus mais requintados, refinados e perfeitos?
Profecias - devem falhar ] Se a palavra implica previsão eventos futuros, ou ensinando as verdades da religião aos homens, tudo isso logo se tornará inútil. Embora o profeta correto e o pregador eloqüente e persuasivo sejam úteis em seus dias, nem sempre o serão; nem seus dons os habilitarão para a glória; nada menos que o amor acima descrito pode preparar uma alma para o reino de Deus.
Línguas - cessarão ] O dom milagroso de línguas diferentes, que logo cessará, conforme sendo desnecessário.
Conhecimento - deve desaparecer. ] Todas as artes e ciências humanas, como sendo totalmente inúteis em o mundo eterno, embora tão altamente elogiado e útil aqui.