Nova Versão Internacional
"Portanto, se eu não entender o significado do que alguém está falando, serei estrangeiro para quem fala, e ele, estrangeiro para mim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto, se eu não souber o significado da voz, serei um bárbaro para aquele que fala, e aquele que falar será um bárbaro para mim.
Portanto, - visto que nenhum é sem significado.
Um bárbaro - um estrangeiro ( Atos 28:2 ). Não no nosso sentido depreciativo do termo, mas alguém falando uma língua estrangeira.
6-14 Nem mesmo um apóstolo poderia edificar, a menos que ele falasse para ser entendido por seus ouvintes. Dizer palavras que não têm significado para quem as ouve é apenas falar no ar. Isso não pode responder ao final da fala, que não tem significado; nesse caso, orador e ouvintes são bárbaros entre si. Todos os serviços religiosos devem ser realizados em assembléias cristãs, para que todos possam participar e lucrar com eles. Uma linguagem clara e fácil de entender, é a mais adequada para o culto público e outros exercícios religiosos. Todo verdadeiro seguidor de Cristo prefere fazer o bem aos outros, do que obter um nome para aprender ou falar bem.
Verso 1 Coríntios 14:11. Se eu não souber o significado da voz ] την δυναμις της φωνης, O poder e significação da língua.
Serei para aquele que fala um bárbaro ] Eu irei aparecer a ele, e ele para mim, como uma pessoa que não tinha sons distintos e articulados que pudessem transmitir qualquer tipo de significado. Esta observação é muito natural: quando ouvimos pessoas falando em uma língua da qual nada sabemos, nos perguntamos como elas podem se entender, já que, em sua fala, não nos parece nenhuma distinção regular de sons ou palavras. Para saber o significado e a origem da palavra bárbaro , Atos 28:2.
