"Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não se enganem: as más comunicações corrompem os bons costumes.
Não se deixe enganar - como se a negação da prosperidade fosse uma mera especulação inofensiva ( 1 Coríntios 6:9 ): não , a associação com esses incrédulos corromperá os bons costumes.
Comunicações malignas corrompem as boas maneiras - um ditado atual, dos tailandeses de Menandro, o poeta cômico que o tirou de Eurípides (Sócrates, 'Historia Eccleslastica', 3:16). "Comunicações Ruínas" se refere a conversas com aqueles que negam a ressurreição. A noção deles era que a ressurreição é meramente espiritual, que o pecado tem sua sede apenas no corpo e será deixado para trás quando a alma a deixar, se, de fato, a alma sobreviver.
Bom - não apenas de boa indole, mas flexível. Uma intimidação com os desleixados ao redor era suscetível de corromper os princípios dos coríntios.
20-34 Todos os que são pela fé unidos a Cristo, são assegurados por sua ressurreição. Como através do pecado do primeiro Adão, todos os homens se tornaram mortais, porque todos tinham dele a mesma natureza pecaminosa, assim, através da ressurreição de Cristo, todos os que são feitos para participar do Espírito, e a natureza espiritual, revivem, e viver para sempre. Haverá uma ordem na ressurreição. O próprio Cristo tem sido as primícias; na sua vinda, seu povo redimido será levantado antes dos outros; finalmente os ímpios ressuscitarão também. Então será o fim deste estado atual das coisas. Se triunfássemos nessa época solene e importante, devemos agora nos submeter ao seu domínio, aceitar a sua salvação e viver para a sua glória. Então nos regozijaremos na conclusão de seu empreendimento, para que Deus receba toda a glória de nossa salvação, para que possamos sempre servi-lo e desfrutar de seu favor. O que farão aqueles que são batizados pelos mortos, se os mortos não ressuscitam? Talvez o batismo seja usado aqui em uma figura, para aflições, sofrimentos e martírio, como Mateus 20:22; Mateus 20:23. O que é, ou será, daqueles que sofreram muitos e grandes ferimentos e até perderam a vida por essa doutrina da ressurreição, se os mortos não ressuscitam? Qualquer que seja o significado, sem dúvida o argumento do apóstolo foi entendido pelos coríntios. E é tão claro para nós que o cristianismo seria uma profissão tola, se propusesse vantagem a si mesmos por sua fidelidade a Deus; e ter nosso fruto em santidade, para que nosso fim seja a vida eterna. Mas não devemos viver como bestas, pois não morremos como eles. Deve ser a ignorância de Deus que leva alguém a não acreditar na ressurreição e na vida futura. Aqueles que possuem um Deus e uma providência, e observam como as coisas são desiguais na vida atual, com que freqüência os melhores homens se saem pior, não podem duvidar de um pós-estado, onde tudo será corrigido. Não nos juntemos a homens ímpios; mas avise ao nosso redor, especialmente crianças e jovens, para evitá-los como uma peste. Vamos despertar para a justiça, e não para o pecado.
Versículo 33. Não se deixe enganar ] Não se imponham e não permitam que os outros faça.
As más comunicações corrompem as boas maneiras. ] Existem muitos ditados como este entre os poetas gregos; mas isso do apóstolo, e que de acordo com o melhor MSS. faz um verso iâmbico, geralmente é suposto ter sido tirado de Menander perdido comédia de Thais .
Φθειρουσιν ηθη χρησθ 'ὁμιλιαι κακαι ·
Más companhias, bons costumes podem corromper.
Existe um provérbio muito parecido com este entre os rabinos:
תרי אורי יכישי ותר רטיכא אוקרן יכישי לרטיכא
"Havia duas toras secas de madeira e uma toras verdes ; mas a toras secas queimou o toras verdes . "
Não há dificuldade em dizer; aquele que frequenta a companhia de homens maus ou corruptos logo será como eles são. Ele pode ser sólido na fé e ter a vida e o poder da piedade e, a princípio, freqüentar sua companhia apenas por causa de uma conversa agradável ou de suas realizações literárias: e ele pode pensar que seu fé prova contra sua infidelidade ; mas ele logo descobrirá, por meio de seus discursos melosos, sua fé enfraquecida; e quando ele ficar sob o império da dúvida , a descrença logo prevalecerá; sua má companhia corromperá sua moral; e as duas toras secas logo queimarão a verde.
O mesmo sentimento em quase as mesmas palavras é encontrado em vários dos escritores gregos; Ésquilo, set. Theb. ver. 605: Εν παντι πραγει δ 'εσθ' ὁμιλιας κακης κακιον ουδεν · "Em todo assunto não há nada mais deletério do que a má comunicação." --- Diodorus Siculus, lib. xvi. boné. 54: Ταις πονηραις ὁμιλιαις διεφθειρε τα ηθη των ανθρωπων · "Com essas más comunicações ele corrompeu a moral dos homens."
Ταυτα μεν οὑτως ισθι · κακοισι δε μη προσομιλο
Ανδρασιν, αλλ 'αιει των αγαθων εχει ·
Και μετα τοισιν πινε και εσθιε, και μετα τοισιν
Ἱζε, και ἁνδανε τοις, ὡν μεγαλη δυναμις.
Εσθλων μεν γαρ απ 'εσθλα μαθησεαι · ην δε κακοισι
Συμμιχθῃς, απολεις και τον εοντα νοον.
Theogn. Enviado, ver. 31-36.
Saiba isto: Você não deve ficar em companhia dos ímpios, mas sempre conversar com homens bons. Com tal, coma, beba e associe-se. Agrade aqueles que têm a maior virtude. De homens bons você pode aprender coisas boas; mas se tu mantiveres a companhia dos ímpios, perderás até mesmo a inteligência que agora possuis.