King James Atualizada
"Eis os chefes dos valentes soldados de Davi, que em cooperação com todo o povo de Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo país, conforme Yahweh, o SENHOR, havia prometido em sua Palavra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Estes também são os chefes dos valentes que Davi teve, os quais se fortaleceram com ele no seu reino, e com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor acerca de Israel.
Estes ... são os chefes dos homens poderosos - (veja as notas em 2 Samuel 23:8 - 2 Samuel 23:39 .) Eles são aqui recomendados como aqueles que o mantiveram fortemente (margem) para fazê-lo rei, etc. Nessas palavras, o historiador atribui uma razão para a introdução da lista de seus nomes imediatamente após o relato da eleição de Davi como rei e da conquista de Jerusalém, a saber, que eles ajudaram a fazer Davi rei.
Na forma original da lista e na conexão em que ocorre em Samuel, não há referência à escolha de um rei; e mesmo nesta passagem, é somente na cláusula escrita na assinatura que ocorre essa referência (Keil).
10-47 É relatado o valor de Davi, os grandes homens que o serviram. No entanto, Davi reconheceu seu sucesso, não como dos homens poderosos que estavam com ele, mas do Deus poderoso, cuja presença é tudo em todos. Ao fortalecê-lo, eles fortaleceram a si mesmos e a seus próprios interesses, pois o avanço dele era deles. Ganharemos com o que fazemos em nossos lugares pelo apoio ao reino do Filho de Davi; e aqueles que são fiéis a Ele acharão seus nomes registrados muito mais para sua honra, do que estes estão nos registros da fama.
