Nova Versão Internacional
"Da tribo de Gade alguns aliaram-se a Davi em sua fortaleza no deserto. Eram guerreiros corajosos, prontos para o combate, e sabiam lutar com escudo e com lança. Tinham a bravura de um leão, e eram ágeis como gazelas nos montes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E dos gaditas se separaram para Davi, no lugar forte do deserto, homens valentes, e homens de guerra, aptos para a batalha, que sabiam manejar escudo e broquel, cujos rostos eram como rostos de leões, e eram tão rápidos como o corças sobre as montanhas;
Dos gaditas, separaram-se a Davi - ou seja: do serviço de Saul e do resto dos gaditas que permaneceram firmes aderentes à sua causa .
Para o porão , [ lamªtsad ( H4679 ), a rapidez em uma colina] - ou fortaleza; ou seja: de Ziclague, que estava no deserto de Judá.
Cujos rostos eram como os leões ... Um semblante feroz em forma de leão ( 2 Samuel 1:23 ) e grande agilidade na busca [ 2 Samuel 2:18 , tsªbaayim ( H6643 ), gazelas-Antílope Arabica], eram qualidades da provável mais alta da guerra antiga.
1-22 Aqui está um relato daqueles que apareceram e agiram como amigos de Davi, enquanto ele foi perseguido. Nenhuma dificuldade ou perigo deve impedir o pecador de vir ao Salvador, nem afastar o crente do caminho do dever. Aqueles que romperem e vencerem essas tentativas encontrarão abundante recompensa. Com as palavras de Amasai, podemos aprender como testemunhar nossa afeição e lealdade ao Senhor Jesus; dele devemos ser completamente; do lado dele, devemos estar à frente para aparecer e agir. Se estivermos sob a influência do Espírito, desejaremos ter nossa sorte entre eles e nos declarar do lado deles; se, com fé e amor, abraçarmos a causa de Cristo, ele receberá, empregará e nos promoverá.
Verso 1 Crônicas 12:8. E eram tão rápido quanto as ovas ] Que rapidez foi considerada uma grande conquista em um guerreiro, aparece em todos os escritos antigos que tratam de assuntos militares.
