King James Atualizada
"Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: “Amém!” Aleluia!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Bendito seja o Senhor Deus de Israel para todo o sempre. E todo o povo disse: Amém, e louvou ao Senhor.
Todas as pessoas disseram: Amém - (cf. Salmos 72:19 - Salmos 72:20 ; Salmos 106:48 .) No primeiro, o autor da doxologia pronuncia o próprio amém, enquanto no segundo as pessoas são exortadas a dizer amém.
Isso pode resultar do fato de que o último salmo originalmente concluído com a liminar para dizer amém. Mas, nesse relato histórico do festival, era necessário relatar que as pessoas obedeceram a essa liminar na ocasião mencionada e, portanto, as palavras "que louvem" foram alteradas para "e louvaram" (Bertheau).
7-36 Que Deus seja glorificado em nossos louvores. Que outros sejam edificados e ensinados, para que estranhos sejam levados a adorá-lo. Triunfemos e confiemos em Deus. Aqueles que dão glória ao nome de Deus podem se gloriar nele. Que a aliança eterna seja a grande questão de nossa alegria, seu povo antigo, seja lembrado por nós com gratidão a ele. Mostre dia após dia sua salvação, sua salvação prometida por Cristo. Temos motivos para comemorar isso dia após dia; pois diariamente recebemos o benefício, e é um assunto que nunca pode ser esgotado. No meio de louvores, não devemos esquecer de orar pelos servos de Deus angustiados.
