Nova Versão Internacional
"Davi respondeu: "É grande a minha angustia! Prefiro cair nas mãos do Senhor, pois é grande a sua misericórdia, e não nas mãos dos homens"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse Davi a Gade: Estou em grande apuro; caia eu agora nas mãos do Senhor; porque mui grandes são as suas misericórdias; mas não me deixes cair nas mãos do homem.
Deixe-me cair agora nas mãos do Senhor ... não deixe-me cair nas mãos do homem. A experiência ensinou-lhe que a paixão e a vingança humana não tinham enquanto nosso Pai sábio e gracioso no céu conhece o tipo e regula a extensão do castigo de que todos precisam.
Verso 1 Crônicas 21:13. David disse - Estou em uma grande dificuldade ] O Targum raciocina assim: "E David disse a Gad: Se eu escolher fome , os israelitas podem dizer: Os celeiros de Davi estão cheios de trigo; nem ele se importa se o povo de Israel morrer com fome. E se eu escolher guerra e voar na frente de um inimigo, os israelitas podem dizer: Davi é um homem forte e guerreiro, e ele não se importa com o povo de Israel deveria cair pela espada. Estou em grande dificuldade; vou me entregar agora na MÃO da PALAVRA do SENHOR , ביד מימרא דיי beyad meymera dayai, pois suas misericórdias são muitas; mas nas mãos dos filhos dos homens eu não me entregarei. "
