King James Atualizada
"Davi não fez o recenseamento dos que tinham vinte anos para baixo, porquanto Yahweh dissera que multiplicaria o povo de Israel como as estrelas do céu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Davi não tomou o número deles de vinte anos para baixo, porque o Senhor havia dito que aumentaria Israel como as estrelas dos céus.
Mas Davi não tomou o número ... de vinte anos ou menos. O significado é que o censo que Davi ordenou não se estendeu a todos os esperavas; porque contemplar tal enumeração seria tentar uma impossibilidade ( Gênesis 28:14 ); e, além disso, teria sido uma ofensa ousada a Deus. A limitação para uma certa idade foi o que provavelmente acalmou a consciência de David quanto à legalidade da medida, enquanto sua coragem foi fortemente pressionada em sua mente pelos arranjos do exército que ele tinha em vista.
16-34 Os oficiais da corte, ou os governantes da substância do rei, supervisionavam e encarregavam da lavoura do rei, suas vinhas, seus rebanhos e seus rebanhos, que formavam a riqueza dos reis do leste. Grande parte da sabedoria dos príncipes é vista na escolha de seu ministério, e as pessoas comuns o mostram na escolha de seus conselheiros. Davi, embora tivesse tudo isso a seu respeito, preferia a palavra de Deus diante de todos. Teu testemunho é minha alegria e meus conselheiros.
