Nova Versão Internacional
"Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Joabe, filho de Zeruia, começou a contar, mas não terminou, porque caiu ira contra Israel; nem o número foi registrado nas crônicas do rei Davi.
O número também não foi registrado na conta das crônicas do rei Davi - porque o empreendimento não foi concluído, e Levi e Benjamin não foram numerados ( 1 Crônicas 21:6 ), ou os detalhes completos nas mãos dos oficiais enumerados não foram relatados a David e, consequentemente, não registrados nos arquivos públicos.
"As Crônicas" eram os registros ou anais diários do reinado do rei. Nenhum registro desse registro foi registrado no registro histórico, pois, devido à calamidade pública à qual estava associado, ele teria registrado dolorosamente o julgamento divino contra o rei e a nação.
16-34 Os oficiais da corte, ou os governantes da substância do rei, supervisionavam e encarregavam da lavoura do rei, suas vinhas, seus rebanhos e seus rebanhos, que formavam a riqueza dos reis do leste. Grande parte da sabedoria dos príncipes é vista na escolha de seu ministério, e as pessoas comuns o mostram na escolha de seus conselheiros. Davi, embora tivesse tudo isso a seu respeito, preferia a palavra de Deus diante de todos. Teu testemunho é minha alegria e meus conselheiros.
Verso 1 Crônicas 27:24. Tampouco o número foi colocado na conta ] Joabe não retornou o número inteiro; provavelmente a praga começou antes que ele tivesse terminado: ou, ele não decidiu ceder, pois havia entrado neste trabalho com extrema relutância; e ele não decidiu dizer ao rei quão numerosos eles eram.
