Nova Versão Internacional
"Para a obra do templo de Deus eles deram cento e setenta e cinco toneladas de ouro e dez mil moedas de ouro, trezentas e cinqüenta toneladas de prata, seiscentas e trinta toneladas de bronze e três mil e quinhentas toneladas de ferro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E deu para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos e dez mil dracmas, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.
Drams - em vez disso, dars, uma moeda persa, com a qual os judeus, desde a época do cativeiro, se familiarizaram e depois circularam extensivamente nos países da Ásia Ocidental. É em valor igual a 25 xelins da moeda britânica.
De bronze dez mil talentos e cem mil talentos de ferro. Nas Escrituras, o ferro é sempre referido como um artigo de valor comparativamente baixo e de maior abundância e mais barato que o bronze (Napier).
1-9 O que é feito nas obras de piedade e caridade deve ser feito de bom grado, não por constrangimento; pois Deus ama um doador alegre. David deu um bom exemplo. Este David ofereceu, não por constrangimento ou por demonstração; mas porque ele havia dedicado sua afeição à casa de Deus e pensava que nunca poderia fazer o suficiente para promover esse bom trabalho. Quem quer que atraia os outros para o bem, deve liderar o caminho.
Verso 1 Crônicas 29:7. De ouro cinco mil talentos ] Estes, em cinco mil e setenta e cinco libras, quinze xelins e sete pence meio penny cada, totaliza vinte e cinco milhões, trezentos e setenta e oito mil novecentas e seis libras, cinco xelins , libras esterlinas. Se, com o Dr. Prideaux, estimamos o talento de ouro em mais de sete mil libras esterlinas, o valor desses cinco mil talentos serão muito mais consideráveis. Êxodo 25:39; " Mateus 18:24 " ; e os cálculos no final das notas de Clarke em " 2 Crônicas 9:29 ".
Dez mil drams ] Provavelmente dourado dardos , cada um vale cerca de vinte xelins , no valor de dez mil libras .
De dez mil talentos de prata ] Estes, em três cento e cinquenta e três libras, onze xelins e dez pence e meio penny , cada, equivalem a três milhões quinhentas e trinta e cinco mil, novecentas e trinta e sete libras, dez xelins , libras esterlinas.
Latão dezoito mil talentos ] Cada seiscentos e cinquenta e sete mil grãos , somam mil e vinte e seis toneladas, mil e cem pesos e um quarto .
Cem mil talentos de ferro ] Cada seiscentos e cinquenta e sete mil grãos , totalizam cinco mil setecentos e três toneladas, duzentas e meia .
