King James Atualizada
"Siquém, uma típica cidade para abrigo de fugitivos que ficava na região montanhosa de Efraim; a cidade de Gezer,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E deram-lhes, das cidades de refúgio, Siquém na montanha de Efraim com seus arrabaldes; deram também a Gezer com os seus arrabaldes,
Eles deram a eles, das cidades de refúgio. Os nomes das cidades aqui dadas são consideravelmente diferentes dos que lhes são aplicados, Josué 21:14 . No decurso dos séculos, e a partir das revoluções da sociedade, mudanças poderiam ter sido esperadas na forma ou na pronúncia dialética dos nomes dessas cidades, e isso explicará suficientemente as variações encontradas nas listas, como enumeradas aqui e em um livro anterior.
Quanto às próprias cidades, designadas aos levitas, elas eram amplamente remotas e separadas, em parte em cumprimento à profecia de Jacó ( Gênesis 49:7 ), e em parte pelos vários distritos do país poderiam obter um suprimento competente de professores, que instruíssem como pessoas sobre o conhecimento e os animasse à observância de uma lei que tinha uma importância tão importante na promoção tanto da felicidade privada quanto da política internacional.
