King James Atualizada
"Ner gerou Quis, que foi pai de Saul. E Saul foi o genitor de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal, chamado de Is-Bosete."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, e Malquisua, e Abinadabe, e Esbaal.
Nero gerou Kish. O pai de Ner, embora não mencionado aqui, é declarado, 1 Crônicas 9:35 , para foram Jeiel. Além disso, diz-se o pai de Kish, 1 Samuel 9:1 , como Abiel, filho de Zeror; de onde parece que Abiel e Ner eram nomes da mesma pessoa.
E Saul gerou Jonathan e Malchi-shua (rei da ajuda).
E Abinadab - o mesmo que Ishui ( 1 Samuel 14:49 ). Ele ocupava um lugar intermediário da família entre Jonathan e Malchi-shua; e como o nome dele é omitido aqui e em 1 Crônicas 9:1 - 1 Crônicas 9:44 , bem como em 1 Samuel 31:2 , onde Abinadab tem a posição do meio atribuída a ele, conclui-se que eles se referem à mesmo.
E Esh-baal - popularmente chamado [ 'iysh ( H376 ) boshet ( H1322 )] homem de vergonha, ou, segundo Gesenius, envergonhado. Outros, no entanto, são de opinião que, como ele nasceu depois que Saul se levou do Senhor, o nome dado a esse filho mais novo indica que seu pai havia apostatado no culto a Baal e, portanto, Isbosete, um homem de vergonha.
essa palavra hebraica, bosheth ( H1322 ), sendo sempre aplicada pelos penmen sagrados - especialmente os profetas - para indicar um ídolo, como expor o devoto à vergonha, bem como sendo uma abominação ao Senhor (cf. Juízes 6:32 ).
