Nova Versão Internacional
"Todos os israelitas foram alistados nas genealogias dos registros históricos dos reis de Israel. O povo de Judá foi levado prisioneiro para a Babilônia por sua infidelidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim, todo o Israel foi contado por genealogias; e eis que foram escritas no livro dos reis de Israel e de Judá, que foram levados para Babilônia por causa de sua transgressão.
Todo o Israel foi considerado por genealogias. Desde o início da nação hebraica, foram pedidos registros públicos, contendo um registro do nome de cada indivíduo, bem como o tribo e família à qual ele pertencia. "O livro dos reis de Israel e Judá" não se refere aos dois livros canônicos conhecidos nas Escrituras por esse nome, mas a cópias autenticadas desses registros, colocados sob os cuidados oficiais dos soberanos; e como um grande número de reconhecidos ( 1 Crônicas 9:3 ) se refugiou em Judá durante a invasão de Shalmaneser, eles carregaram os registros públicos junto com eles.
As genealogias dadas nos capítulos anteriores foram extraídas dos registros públicos nos arquivos de Israel e Judá; e os dados neste capítulo referem-se ao período subsequente à restauração; de onde parece (cf. 1 Crônicas 3:17 - 1 Crônicas 3:24 ) que os registros genealógicos foram prescrições durante o cativeiro na Babilônia.
Essas tabelas genealógicas, portanto, são da mais alta autoridade para a verdade e a correção, sendo a parte anterior extraída dos registros autenticados da nação; e quanto aos pertencentes à época do cativeiro, foram elaborados por um escritor contemporâneo que, além de usufruir das melhores fontes de informação e da mais estrita integridade, foi guiado e preservado de todo erro pela inspiração divina.
CAPÍTULO IX
Todo o Israel calculado por genealogias , 1.
Os primeiros habitantes de Jerusalém, após seu retorno de
seu cativeiro, que eram chefes dos pais , 2-9.
Dos padres , 10-13;
Levitas , 14-16;
carregadores, seu trabalho, alojamentos, c. , 17-29
outros oficiais , 30-32;
os cantores , 33, 34.
Uma repetição da genealogia de Saul e seus filhos , 35-44.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. IX
Verso 1 Crônicas 9:1. Foram calculados por genealogias ] Jarchi considera-os como as palavras de Ezra, o compilador do livro; como se ele tivesse dito: Apresentei as genealogias dos israelitas conforme as encontrei em um livro que foi levado para a Babilônia, quando o povo foi levado para lá por suas transgressões; e este livro que encontrei é aquele que transcrevi nos capítulos anteriores.
