"Sabemos que já passamos da morte para a vida porque amamos nossos irmãos. Quem não ama permanece na morte."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sabemos que já passamos da morte para a vida porque amamos nossos irmãos. Quem não ama permanece na morte."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Nós - enfáticos: odiados como somos pelo mundo, sabemos (como fato garantido) o que ele não sabe.
Aprovado , [ metabebeekamen (G3327)] - alteramos nosso estado. (Colossenses 1:13).
Da morte à vida , [ ek (G1537) tou (G3588) ... eis (G1519) teen (G3588)] - ' da morte (que atrai o não regenerado) para a vida '(do regenerado). Uma coincidência palpável, o discípulo amado adotando as palavras de seu Senhor (João 5:24, end).
Porque amamos os irmãos - o fundamento, não de passar da morte para a vida, mas de sabermos que temos. O amor é a evidência de nossa justificação e regeneração, não a causa. 'Cada um vai para o seu coração: se encontrar amor pelos irmãos, sinta-se seguro de que passou da morte para a vida. Que ele não se importe que sua glória esteja oculta; quando o Senhor vier, ele aparecerá em glória. Ele tem energia vital, mas ainda é inverno: a raiz tem vigor, mas os galhos estão secos: dentro da medula vigorosa, dentro das folhas, nos frutos; mas eles devem esperar o verão '(Agostinho).
Quem não ama. 'Aleph (') A B, Vulgata, omite "seu irmão" (C), o que torna a afirmação geral.
Permanece - imóvel.
Na morte - `na morte (espiritual) '(terminando na morte eterna), o estado de todos por natureza. Sua falta de amor evidencia que nenhuma mudança salvadora passou por ele.
11-15 Devemos amar o Senhor Jesus, valorizar seu amor e, portanto, amar todos os nossos irmãos em Cristo. Esse amor é o fruto especial de nossa fé e um certo sinal de que nascemos de novo. Mas quem conhece bem o coração do homem, pode se admirar com o desprezo e inimizade das pessoas ímpias contra os filhos de Deus. Sabemos que passamos da morte para a vida: podemos conhecê-lo pelas evidências de nossa fé em Cristo, das quais o amor a nossos irmãos é um. Não é zelo por uma parte da religião comum ou afeto por aqueles que têm o mesmo nome e sentimentos conosco. A vida de graça no coração de uma pessoa regenerada é o princípio e o primeiro princípio de uma vida de glória, da qual devem ser destituídos os que odeiam seu irmão em seus corações.
Versículo 14. Sabemos que passamos da morte para a vida ] Morte e vida são representados aqui como dois territórios distintos, afirma , ou reinos , para qualquer um dos quais os habitantes de qualquer pode ser removido. Isso está implícito no termo μεταβεβηκαμεν, de μετα, denotando mudança de lugar , e βαινω, Eu vou . É a mesma figura que São Paulo usa, Colossenses 1:13: Quem nos libertou do poder das trevas e traduziu nos para o reino do Filho do seu amor . Os crentes a quem São João escreve já estiveram na região e na sombra da morte, no lugar onde reinavam o pecado e a morte, de quem eram súditos; mas eles deixaram aquele reino de opressão, miséria e ai, e passaram de para o reino de vida , cujo rei era o Príncipe e Autor da vida ; onde tudo era liberdade, prosperidade e felicidade ; onde vida e amor eram universalmente prevalentes e morte e ódio não puderam entrar. Nós sabemos , portanto, diz o apóstolo, que passamos em de o território de morte para o reino da vida, porque amamos os irmãos , o que aqueles que continuam no antigo reino - sob a antiga aliança, nunca podem fazer; pois aquele que não ama a seu irmão permanece na morte . Ele nunca mudou sua residência original. Ele ainda é um pecador não convertido e não renovado.