Em verdade, em verdade vos digo: Quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não entrará em condenação; mas passou da morte para a vida.
Em verdade, em verdade vos digo que aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me invejou - isto é, 'crê como nele tendo me enviado . '
Tem vida eterna - tem-no imediatamente em que acredita: veja a nota em João 3:18 ; e compare 1 João 5:12 - 1 João 5:13 ;
E não virá, [ erchetai ( G2064 ), antes, 'e não entra'] em publicações. Tão absolvido ele é da culpa - tão libertação da sentença de determinações, que como pecadora, a lei divina se apegara a ele - que a vida que ele desfruta é a partir de agora e para sempre uma vida de não condenada, não renunciada, direito de permanência diante de um Deus santo em termos de paz e acessíveis.
Mas é passado de, [ metabebeeken ( G3327 ) ek ( G1537 ), literalmente, passou da morte para a vida. Que transição! Mas, embora "liberdade da reportagem" seja a característica desta nova vida em que nosso Senhor aqui enfaticamente habita, é bastante evidente - tanto do que vem antes quanto do que se segue - que é a vida dos mortos no sentido mais amplo que nosso Senhor quero que entendamos como comunicados, de Sua própria vontade inerente, a todos os que nEle crêem.
(Compare 1 João 3:14 .) É como se Ele tivesse dito aqui: 'Eu falei do direito do Filho não apenas de curar os doentes, mas de ressuscitar dentre os mortos, e vivificar quem Ele quer: E agora vos digo que essa operação vivificante já passou sobre todos os que recebem minhas palavras como Enviado do Pai, na grande missão da misericórdia.