He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
Tem a testemunha - de Deus; qual [ Theou (G2316)] A, Vulgata, possui; mas 'Aleph (') B omite; pelo Seu Espírito (1 João 5:8).
Em si mesmo - Espírito de Deus habitando nele; testemunhando que "Jesus é o Senhor" (1 Coríntios 12:3), "o Cristo", "o Filho de Deus" (1 João 5:1; 1 João 5:5). O testemunho do Espírito no próprio crente de sua filiação não é expresso, mas segue de sua crença na testemunha de Deus da filiação divina de Jesus.
Não crê em Deus , [ pisteuoon (G4100) too (G3588) Theoo (G2316)] - não credita Sua testemunha. Então B 'Aleph ('); mas Lambda, Vulgata [ huioo (G5207)]], 'o Filho'.
Fez dele um mentiroso - uma conseqüência que os incrédulos virtuais e até mesmo declarados podem muito bem recuar de uma blasfêmia terrível (1 João 1:10).
Não acredita no registro , [ eis (G1519) teen (G3588) marturian (G3141)] - 'NA testemunha.' A recusa em creditar o testemunho de Deus está envolvida em se recusar a acreditar em Jesus Cristo (1 João 5:10) [ eis (G1519) ton (G3588) huion (G5207)], seu objeto. 'A fé divina é um consentimento para algo tão credível no testemunho de Deus. Esta é a mais alta fé; porque o objeto tem a maior credibilidade, porque se baseia no testemunho de Deus, que é infalível '(Pearson' On Creed ').
Deu - `testemunhou e agora testemunha. '
De - relativo.