"Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Em que - em que a salvação. Regozije-se imensamente , [ agalliasthe (G21)] - 'exulte com alegria.' A salvação é realizada pela fé (1 Pedro 1:9), tão presente que provoca uma alegria exultante, apesar das aflições.
Por uma temporada , [ oligon (G3641)] - 'um pouco.'
Se necessário, - `já que (Deus vê) é necessário 'para Sua glória e nossa salvação. Deus envia aflição ao Seu povo somente onde houver necessidade (Jó 5:6). Não é necessário colocar uma cruz em si mesmo, mas apenas "pegar" o que Deus impõe ("sua cruz"). 2 Timóteo 3:12 não deve ser pressionado demais. Nem todo crente, nem todo pecador, é afligido. Alguns pensam falsamente que, apesar do nosso perdão em Cristo, ainda é necessária uma expiação do pecado pelo sofrimento.
Você está com peso , [ lupeethentes (G3076)] - 'você ficou triste.' O 'luto' é passado; a 'alegria exultante' presente: porque a alegria realizada da salvação vindoura faz com que a tristeza presente pareça coisa do passado. No primeiro choque, você ficou triste, mas agora por antecipação você se alegra.
Através de - `IN: 'o elemento no qual a tristeza ocorre.
Manifold - de vários tipos (1 Pedro 4:12 - 1 Pedro 4:13).
Tentações - `provações 'testando a fé.
1-9 Esta epístola é dirigida aos crentes em geral, que são estranhos em todas as cidades ou países em que vivem, e estão espalhados pelas nações. Estes devem atribuir sua salvação ao amor eleitor do Pai, à redenção do Filho e à santificação do Espírito Santo; e, portanto, dar glória a um Deus em três pessoas, em cujo nome eles haviam sido batizados. A esperança, na frase do mundo, refere-se apenas a um bem incerto, pois todas as esperanças do mundo estão cambaleando, construídas sobre a areia, e as esperanças do mundo para o céu são conjecturas cegas e infundadas. Mas a esperança dos filhos do Deus vivo é uma esperança viva; não apenas quanto ao seu objeto, mas também ao seu efeito. Anima e conforta em todas as angústias, permite enfrentar e superar todas as dificuldades. A misericórdia é a fonte de tudo isso; sim, grande misericórdia e múltipla misericórdia. E essa esperança bem fundamentada de salvação é um princípio ativo e vivo de obediência na alma do crente. A questão da alegria de um cristão é a lembrança da felicidade que ele oferece. É incorruptível, não pode dar em nada, é uma propriedade que não pode ser gasta. Também imaculado; isso significa sua pureza e perfeição. E não se desvanece; às vezes não é mais ou menos agradável, mas sempre o mesmo, ainda como ele próprio. Todas as posses aqui estão manchadas de defeitos e falhas; ainda falta alguma coisa: casas justas têm preocupações tristes voando sobre os telhados dourados e tetos; camas macias e mesas cheias, geralmente apresentam corpos doentes e estômagos inquietos. Todas as posses são manchadas pelo pecado, seja na obtenção ou no uso delas. Quão prontos estamos para transformar as coisas que possuímos em ocasiões e instrumentos de pecado, e pensar que não há liberdade ou prazer em seu uso, sem abusar delas! As posses mundanas são incertas e logo desaparecem, como as flores e plantas do campo. Isso deve ser da maior importância, que é colocado no lugar mais alto e melhor, no céu. Felizes são aqueles cujos corações o Espírito Santo deposita nesta herança. Deus não apenas dá graça ao seu povo, mas os preserva para a glória. Todo crente sempre tem algo em que pode se alegrar grandemente; deve mostrar-se no semblante e na conduta. O Senhor não aflige de bom grado, mas seu amor sábio frequentemente designa provações duras, para mostrar ao seu povo o coração e fazê-lo bem no fim. O ouro não aumenta por tentativa no fogo, torna-se menos; mas a fé é firmada e multiplicada por problemas e aflições. O ouro deve finalmente perecer, e só pode comprar coisas que perecem, enquanto a prova da fé será encontrada para louvor, honra e glória. Que isso nos reconcilie para apresentar aflições. Procure, então, crer na excelência de Cristo em si mesmo e em seu amor por nós; isto acenderá um fogo no coração que o fará se erguer em sacrifício de amor a ele. E a glória de Deus e nossa própria felicidade estão tão unidas que, se buscarmos sinceramente uma agora, alcançaremos a outra quando a alma não estiver mais sujeita ao mal. A certeza dessa esperança é como se os crentes já a tivessem recebido.
Verso 6. Em que vos regozijais ] Alguns referem em que , ενω, para a salvação mencionada acima; outros, para a última vez , καιρωεσχατω, em 1 Pedro 1:5; outros pensam que isso se aplica ao sendo guardado pelo poder de Deus por meio da fé ; e outros, que se refere a todas as vantagens e privilégios anteriores. Foi na presente salvação de Deus que eles se alegraram ou se gloriaram, embora não sem ter um olho na grande recompensa da recompensa.
Agora por uma temporada ] ολιγον αρτι. Um pouco ainda - durante sua peregrinação aqui abaixo, que é apenas uma ponto quando comparado com eternidade .
Se necessário, ] ει δεον εστι. Se for necessário - se sua situação e circunstâncias forem tais que você seja exposto a provações e perseguições que não pode evitar, a menos que Deus opere um milagre para você libertação, que não seria para o seu bem final, visto que ele pretende transformar todas as suas provações e dificuldades a seu favor.
Às vezes há uma espécie de necessidade de que os seguidores de Deus sejam afligidos; quando não passam por provações, tendem a ficar descuidados e quando têm prosperidade secular, provavelmente se voltam para o mundo. "Deus", disse um homem bom, "não pode confiar em mim nem saúde nem dinheiro; portanto, sou pobre e aflito." Mas os discípulos de Cristo podem ser muito felizes em suas almas, embora gravemente aflitos em seus corpos e propriedades. Aqueles para quem São Pedro escreveu ficaram muito contentes, dançaram de alegria , αγαλλιασθε, enquanto eles ficaram tristes , λυπηθεντες, com várias tentativas . O verbo λυπεω significa sofrer , tornar triste : talvez peso não é a melhor tradução da palavra original, pois isso dificilmente pode consistir em regozijo ; mas estar triste por causa de algo externo a nós mesmos, e ainda exultando em Deus por um sentimento de sua bondade para conosco, é totalmente compatível: para que possamos diga com São Paulo, sempre triste, mas ainda assim alegre .