"seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
Governadores - subordinado ao imperador; delegado por César para presidir as províncias.
Pelo castigo. Nenhuma tirania jamais foi tão sem princípios que não se mantinha alguma equidade: por mais corrupto que seja um governo, Deus nunca sofre tanto. para não ser melhor que a anarquia (Calvino). Embora os maus reis freqüentemente oprimam, ainda assim isso raramente é feito pela autoridade pública (e é da autoridade pública que Pedro fala), exceto sob a máscara do direito. A tirania assedia muitos, mas a anarquia domina todo o estado (Horneius). A única exceção justificável é onde a obediência ao rei terreno envolve desobediência ao rei dos reis.
Elogio aos que se saem bem. Todo governo reconhece a excelência dos súditos cristãos. Assim, Plínio, em sua carta ao imperador Trajano: "Não encontrei neles mais que uma superstição perversa e extravagante". Esse reconhecimento a longo prazo atenua a perseguição (1 Pedro 3:13).
13-17 Uma conversa cristã deve ser honesta; o que não pode ser, se não houver um cumprimento justo e cuidadoso de todos os deveres relativos: o apóstolo aqui os trata distintamente. A respeito desses deveres está a vontade de Deus, conseqüentemente, o dever do cristão, e o caminho para silenciar as calúnias básicas dos homens ignorantes e tolos. Os cristãos devem esforçar-se, em todas as relações, por se comportar corretamente, para que não tornem sua liberdade uma capa ou cobertura para qualquer maldade ou negligência do dever; mas eles devem se lembrar de que são servos de Deus.
Versículo 14. Ou aos governadores ] Por rei como supremo , o imperador romano significa; e por governadores , ηγεμοσιν, significam-se líderes, governadores, presidentes, procônsules e outros magistrados chefes, enviados por ele para as províncias dependentes do Império Romano.
Pela punição dos malfeitores ] Este era o objetivo de sua missão; deviam punir os delinquentes e encorajar e proteger os virtuosos.