"Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Honre todos os homens - de acordo com a honra devida em cada caso. Os iguais têm um respeito devido a eles. Cristo dignificou nossa humanidade assumindo-a; portanto, devemos honrar nossa humanidade comum, mesmo da mais humilde. [ Pantas (G3956) timeesate (G5091), aoristo: `Em todos os casos, prontamente, todos os homens são devidos ' (Alford). Basilea (G935) timate (G5091), honre o rei habitualmente no presente.] O primeiro é o general preceito; as três seguintes são suas divisões.
Amor , [ agapate (G25), presente] - ame habitualmente, com o afeto agradável que você deve sentir aos irmãos, além do amor geral a todos os homens.
Tema a Deus. Honre o rei. O rei deve ser honrado; Somente Deus, no sentido mais elevado, temia.
13-17 Uma conversa cristã deve ser honesta; o que não pode ser, se não houver um cumprimento justo e cuidadoso de todos os deveres relativos: o apóstolo aqui os trata distintamente. A respeito desses deveres está a vontade de Deus, conseqüentemente, o dever do cristão, e o caminho para silenciar as calúnias básicas dos homens ignorantes e tolos. Os cristãos devem esforçar-se, em todas as relações, por se comportar corretamente, para que não tornem sua liberdade uma capa ou cobertura para qualquer maldade ou negligência do dever; mas eles devem se lembrar de que são servos de Deus.
Versículo 17. Honre todos os homens. ] Ou seja, dê honra a quem a honra é devida , Romanos 13:7. Respeite cada homem como semelhante e como alguém que pode ser seu co-herdeiro da vida eterna; e, portanto, esteja pronto para dar a ele todo tipo de socorro em seu poder.
Ame a fraternidade. ] Todos os verdadeiros cristãos, que formam uma grande família da qual Deus é a cabeça.
Tema a Deus. ] Quem lhe dá esses mandamentos, para não puni-lo por desobediência.
Honre o rei. ] Preste esse respeito ao imperador que sua alta autoridade requer, sabendo que o poder civil é de Deus; que a autoridade com a qual ele, no curso de sua providência, o investiu, deve ser respeitada a fim de ser obedecida; e que, se o homem for mesmo mau e, como homem, não digno de reverência, deve ser respeitado devido ao seu cargo . Se o respeito for banido, a subordinação fugirá com ele, e a anarquia e a ruína surgirão em seu lugar. Pessoas verdadeiramente religiosas nunca são encontradas em sedições. Hipócritas podem se juntar a qualquer classe dos trabalhadores da iniquidade e dizer: Salve, irmãos !