"Se algum de vocês sofre, que não seja como assassino, ladrão, criminoso ou como quem se intromete em negócios alheios."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Se algum de vocês sofre, que não seja como assassino, ladrão, criminoso ou como quem se intromete em negócios alheios."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Mas - `Para. ' 'Reprovado em nome de Cristo', digo (1 Pedro 4:14), 'PARA que ninguém deixe', etc.
As ... as ... as ... as. O as duas vezes em itálico não está no grego. O segundo grego "as" distingue a classe "intrometido em assuntos de outros homens" dos delinqüentes anteriores. Os cristãos, por zelo equivocado, sob a alegação de fidelidade, podem tornar-se juízes dos atos dos incrédulos. [ Allotriepiskopos (G244), 'um bispo no que é (não é o seu, mas) a província de outro; uma alusão aos bispos existentes da Igreja; superintendente autoconstituído nas preocupações dos outros.]
12-19 Pela paciência e fortaleza no sofrimento, pela dependência das promessas de Deus e de acordo com a palavra que o Espírito Santo revelou, o Espírito Santo é glorificado; mas pelo desprezo e censura lançada sobre os crentes, ele é malvado e blasfemado. Alguém poderia pensar em tais precauções desnecessárias para os cristãos. Mas seus inimigos os acusaram falsamente de crimes perversos. E mesmo o melhor dos homens precisa ser advertido contra o pior dos pecados. Não há consolo nos sofrimentos, quando os provocamos por nosso próprio pecado e loucura. Um tempo de calamidade universal estava próximo, como predito por nosso Salvador, Mateus 24:9; Mateus 24:10. E se tais coisas acontecerem nesta vida, quão terrível será o dia do julgamento! É verdade que os justos quase não são salvos; mesmo aqueles que se esforçam para andar retamente nos caminhos de Deus. Isso não significa que o propósito e a atuação de Deus sejam incertos, mas apenas as grandes dificuldades e difíceis encontros no caminho; que eles passam por tantas tentações e tribulações, tantas lutas externas e medos internos. No entanto, todas as dificuldades externas seriam como nada, não fosse por luxúrias e corrupções internas. Estes são os piores tamancos e problemas. E se o caminho dos justos é tão difícil, então quão duro será o fim do pecador ímpio, que anda com prazer no pecado e acha que o justo é um tolo por todas as suas dores! A única maneira de manter a alma bem é comprometê-la com Deus pela oração e perseverança paciente no bem-estar. Ele anulará tudo para a vantagem final do crente.
Versículo 15. Mas não deixe nenhum de vocês sofrer - como um intrometido em outro assuntos masculinos ] αλλοτριοεπισκοπος. O inspetor de outro ; interferir nas preocupações das outras pessoas e esquecer as suas; tais pessoas são odiadas por todos os homens. Mas alguns pensam que intrometer-se com os cargos públicos tem a intenção aqui, como se ele tivesse dito: Não se meta nos assuntos de estado, deixe cargos públicos e funcionários públicos para seu próprio mestre, esforce-se para viver pacificamente com todos os homens e mostre-se humilde e pouco ambicioso.