Nova Versão Internacional
"ele os instruiu: "Levem os conselheiros do seu senhor com vocês e ponham o meu filho Salomão sobre a minha mula e levem-no a Giom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disse-lhes também o rei: Tomai convosco os servos de vosso senhor, e fazei que Salomão, meu filho, monte na minha própria mula, e descei-o a Giom.
Faz com que Salomão, meu filho, monte na minha própria mula. Foram imediatamente dadas instruções para a coroação imediata de Salomão. Uma procissão deveria ser formada pelos 'servos de seu senhor' - isto é, os reis guarda-costas. Mulas foram então usadas por todos os príncipes ( 2 Samuel 13:29 ); mas havia uma mula estatal, da qual todos os sujeitos eram proibidos, sob pena de morte, de fazer uso sem permissão especial; de modo que sua concessão a Salomão foi uma declaração pública a seu favor como futuro rei (veja as notas em Ester 6:8 - Ester 6:9 ).
Leve-o para Gihon - agora Siloa, ou Siloam, uma piscina ou fonte no oeste de Jerusalém (veja as notas em 2 Crônicas 32:30 ) e o vale de Giom (que começou um pouco ao norte do portão de Damasco, e se estendeu para o sul até uma linha com o portão de Jaffa), foi escolhido como igualmente público para a contra-proclamação e bem adaptado para receber uma vasta multidão (Robinson's 'Biblical Researches', 3 :, p. 243-245; Barclay, ' Cidade do Grande Rei', p. 513; Thrupp, 'Ancient Jerusalem', p. 463).
32-53 O povo expressou grande alegria e satisfação na elevação de Salomão. Todo verdadeiro israelita se alegra na exaltação do Filho de Davi. Combinações formadas sobre princípios do mal serão dissolvidas em breve, quando o interesse próprio chamar outra maneira. Como aqueles que praticam más ações esperam ter boas novas? Adonias tinha desprezado Salomão, mas logo o temeu. Vemos aqui, como num copo, Jesus, o Filho de Davi e o Filho de Deus, exaltado ao trono de glória, apesar de todos os seus inimigos. Seu reino é muito maior que o de seu pai Davi, e nele todo o verdadeiro povo de Deus se regozija cordialmente. A prosperidade de sua causa é irritação e terror para seus inimigos. Nenhuma buzina do altar, nem formas de piedade, nem pretensões à religião podem tirar proveito daqueles que não se submeterem à Sua autoridade e aceitarem sua salvação; e se sua submissão for hipócrita, eles perecerão sem remédio.
Verso 1 Reis 1:33. Leve com você os servos de seu senhor ] Por eles podemos entender a guardas reis , os guardas da cidade , os Queretitas e Peletitas , que estavam sob o comando de Benaia; e em suma, toda a força descartável que estava à mão.
Salomão - para montar na minha própria mula ] Nenhum sujeito poderia usar qualquer coisa que pertencia a o príncipe, sem perder sua vida. Como Davi ofereceu a Salomão para montar em sua própria mula, isso era uma prova cabal de que ele o havia nomeado seu sucessor.
