Nova Versão Internacional
"Ora, Adonias, cuja mãe se chamava Hagite, tomou a dianteira e disse: "Eu serei o rei". Providenciou uma carruagem e cavalos, além de cinqüenta homens para correrem à sua frente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Adonias, filho de Hagite, se exaltou, dizendo: Eu serei rei; e preparou para si carros e cavaleiros, e cinqüenta homens para correrem adiante dele.
Então Adonias, filho de Haggith, se exaltou. Nada é dito sobre a origem ou a posição de Haggith, de modo que é provável que ela não se distinga por descendência familiar. Adonias, embora o quarto filho de Davi ( 2 Samuel 3:4 ; 1 Crônicas 3:2 ), era agora o mais velho vivo; e passeios e maneiras pessoais (cf.
1 Samuel 9:2 ) não apenas o recomendoram aos principais homens da corte, como o tornaram o favorito de seu pai, que, apesar de vê-lo assumir uma comitiva se tornando apenas a herdeira presuntiva do trono ( 2 Samuel 15: 2 Samuel 15:1 ) ) não disse nada, e seu silêncio foi considerado por muitos, assim como por Adonias, como equivalente a uma expressão de consentimento.
Era uma das fraquezas características de Davi gostar muito de seus filhos e culpá-lo com indulgência. Com tanto excesso, Davi carregou sua afeição paterna, como cego às falhas deles, e nunca ousa repreender suas delinqüências.
5-10 Os pais indulgentes costumam ser castigados com filhos desobedientes, ansiosos por possuir suas propriedades. Nenhuma sabedoria mundana, nem experiência, nem sacralidade de caráter podem garantir a continuidade de qualquer curso anterior daqueles que permanecem sob o poder do amor próprio. Mas podemos nos perguntar por que artes Joabe e Abiatar poderiam ser deixados de lado.
Verso 1 Reis 1:5. Adonijah, filho de Haggith ] Quem era essa mulher não sabemos; Adonias era evidentemente o filho mais velho de Davi agora vivo, e um de quem seu pai gostava particularmente; consulte 1 Reis 1:6.
Preparou carruagens e cavaleiros ] Ele copiou a conduta de seu irmão Absalão em todos os aspectos. Consulte 2 Samuel 15:1.
