Nova Versão Internacional
""O que lhe falta aqui para que você queira voltar para a sua terra? ", perguntou o faraó. "Nada me falta", respondeu Hadade, "mas deixa-me ir! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Faraó lhe disse: Mas o que te faltou comigo, que, eis que procuras ir para o teu próprio país? E ele respondeu: Nada, mas deixe-me ir de qualquer maneira.
Então o faraó disse-lhe: Mas o que me faltou...? O rei do Egito se esforçou em vão para dissuadi-lo, mas finalmente cedeu ao poder de Hadade. importunidades. Mas se ele o ajudou com tropas para processar suas reivindicações como pretendente, não somos informados; nem é dado qualquer relato na história sagrada do resultado de seu empreendimento. Mas a Septuaginta insere uma cláusula no sentido de que ele conseguiu sua tentativa.
Seus movimentos causaram muito aborto ao governo hebreu, e ele reinou (estabeleceu-se no trono de) Edom]. Esta afirmação, no entanto, não é apenas injustificada pelo texto hebraico na passagem em análise, mas é contrária aos fatos históricos: Edom tributos de Judá mesmo na época de Josafá (1 Reis 22:47 1 Reis 22:47 .
14-25 Enquanto Salomão se mantinha perto de Deus e de seu dever, não havia inimigo que lhe desse mal-estar; mas aqui temos uma conta de dois. Se contra nós, ele pode nos fazer temer ainda menos, e o próprio gafanhoto será um fardo. Embora tenham sido movidos por princípios de ambição ou vingança, Deus os usou para corrigir Salomão.
Verso 1 Reis 11:22. Deixe-me ir de qualquer maneira. ] Não parece que ele confessou sua real intenção ao Faraó; pois nessa época deve ter havido paz entre Israel e o Egito, Salomão tendo se casado com a filha de Faraó.
