Nova Versão Internacional
"Darei uma tribo ao seu filho a fim de que o meu servo Davi sempre tenha diante de mim um descendente no trono em Jerusalém, a cidade onde eu quis pôr o meu nome."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a seu filho darei uma tribo, para que Davi, meu servo, tenha uma luz sempre diante de mim em Jerusalém, cidade que escolhi para ali pôr o meu nome.
Que David, meu servo, possa ter uma luz , [ neeyr ( H5216 )] - uma lâmpada; i: por exemplo, posteridade ( 1 Reis 15:4 ; 2 Samuel 14:7 ); literalmente, para que haja uma luz para Davi, meu servo para sempre; ou seja, que sua dinastia possa ser preservada em continuidade ininterrupta.
A ideia principal que permeia o contexto é que uma perturbação do reino aconteceria, em consequências do governo inadequado de um rei tão antiocrático como Salomão; que ele e seus sucessores seriam visitados com adversidades, de forma mais branda ou mais severa, de acordo com suas transgressões; mas que, embora a maior parte de Israel se revoltasse com o filho de Salomão, Deus não permitiria que o trono fosse total e finalmente retirado da família de Davi, dando-o a outra família.
26-40 Ao contar a razão pela qual Deus alugou o reino da casa de Salomão, Aías advertiu Jeroboão a prestar atenção em pecar de sua preferência. No entanto, a casa de Davi deve ser apoiada; disso, o Messias surgiria. Salomão procurou matar seu sucessor. Ele não havia ensinado a outros que, quaisquer que sejam os dispositivos no coração dos homens, o conselho do Senhor permanecerá? No entanto, ele mesmo pensa em derrotar esse conselho. Jeroboão retirou-se para o Egito e se contentou em viver no exílio e na obscuridade por um tempo, tendo finalmente a certeza de um reino. Não devemos nos contentar, quem tem um reino melhor em reserva?
Versículo 36. Para que David, meu servo, tenha uma luz sempre ] Para que sua posteridade nunca falhe, e a linha real nunca será extinta. Isso, como já vimos, referia-se ao Messias. Ele não era apenas a luz de David , mas também uma luz para iluminar a Gentios .
