Nova Versão Internacional
"Agora convoque todo o povo de Israel para encontrar-se comigo no monte Carmelo. E traga os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá, que comem à mesa de Jezabel. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Agora, pois, manda ajuntar a mim todo o Israel no monte Carmelo, e os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas do poste-ídolo, que comem da mesa de Jezabel.
Reúna ... os profetas de Baal ... os profetas dos bosques. Da sequência, parece que o primeiro veio apenas. Este último, antecipando algum mal, evitou o comando do rei.
Coma na mesa de Jezabel - isto é, não na mesa real, onde ela jantou, mas foi mantida em seu estabelecimento de cozinha (veja as notas em 1 Samuel 20:24 ; 1 Reis 4:22 ). Era e é costume das cortes orientais entreter os oficiais a eles ligados da mesa real (Ateneu, 4:, 10, p. 145). Eles eram os padres de Astarte, uma deusa zidoniana.
17-20 Pode-se adivinhar como as pessoas são afetadas por Deus, observando como elas são afetadas por Seu povo e ministros. Foram muitos os melhores e mais úteis homens, como Elias, a serem chamados e contados os perturbadores da terra. Mas aqueles que causam julgamentos de Deus praticam o mal, não aquele que os prediz e adverte a nação a se arrepender.
Verso 1 Reis 18:19. Reúna para mim todo o Israel ] Os chefes de tribos e famílias; os governantes do povo.
Os profetas de Baal quatrocentos e cinquenta - os profetas dos bosques e quatrocentos ] O rei e a rainha tinham diferentes estabelecimentos religiosos; o rei e seus servos adoravam Baal, o senhor e mestre supremo do mundo, o sol. Para este estabelecimento, quatrocentos e cinquenta padres eram mantidos. A rainha e suas mulheres adoravam אשרה Asherah, Astarte ou Vênus ; e para este estabelecimento quatrocentos padres foram mantidos. Estes últimos estavam em alta honra; comeram à mesa de Jezabel; eles fizeram parte de sua casa. Parece que aqueles oito cento e cinquenta sacerdotes eram os capelães domésticos do rei e da rainha , e provavelmente nem todos os sacerdotes que pertenciam aos ritos de Baal e Asherah na terra; No entanto, no versículo seguinte, aprendemos que Acabe havia enviado todos os filhos de Israel para coletar esses profetas; mas Jezebel certamente tinha quatrocentos deles em sua própria casa, que não estavam na assembléia mencionada aqui. Os de Baal podem ter uma jurisdição mais extensa do que os de Asherah, o último residindo constantemente em Samaria.
