Nova Versão Internacional
"E Zedequias, filho de Quenaaná, tinha feito chifres de ferro, e declarou: "Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres tu ferirás os arameus até que sejam destruídos’ "."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si chifres de ferro; e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás os sírios, até que os consumas.
Zedequias ... fez chifres de ferro. Pequenas projeções, do tamanho e da forma de nossos extintores de velas (usados em muitas partes do Oriente como ornamentos militares), foram usados pelos sírios da época e provavelmente pelos guerreiros eram também. Este falso profeta, que se fez "chifres de ferro", pretendia com esse símbolo mostrar que o rei de Israel deveria ter poder irresistível.
Um chifre de ferro significa um governo opressivo. Em suma, Zedequias, ao assumir dois chifres, representou dois heróis; e, fingindo ser profeta, desejava dessa maneira representar os reis de Israel e Judá em um triunfo militar. Foi uma ação assistida, confira maior força à sua linguagem (veja as notas em Deuteronômio 33:17 ); mas "era pouco, mais do que um floreio com um espeto" (Calmet, "Fragmentos"). É curioso que os dervixes modernos carregem trazem o chifre de uma cabra ou um boi selvagem como arma defensiva.
1-14 A mesma facilidade de temperamento, que deixa algumas pessoas piedosas em amizade com os inimigos declarados da religião, torna isso muito perigoso para eles. Eles serão atraídos a piscar e aceitar tal conduta e conversa que deveriam protestar contra com aversão. Aonde quer que vá um homem bom, ele deve levar sua religião com ele, e não se envergonha de possuí-la quando está com aqueles que não a respeitam. Josafá não havia deixado para trás, em Jerusalém, sua afeição e reverência pela palavra do Senhor, mas a declarou e se esforçou para trazê-la à corte de Acabe. E os profetas de Acabe, para agradar a Josafá, fizeram uso do nome de Jeová; para agradar a Acabe, disseram: Suba. Mas os falsos profetas não podem imitar tanto o verdadeiro, mas quem exercita os sentidos espirituais, pode discernir a falácia. Um fiel profeta do Senhor valia todos eles. Em todas as épocas, os homens mundanos têm sido igualmente absurdos em suas visões de religião. Eles gostariam que o pregador adaptasse sua doutrina à moda dos tempos, e ao gosto dos ouvintes, e ainda a acrescentar. Assim diz o Senhor, com palavras que os homens colocariam em suas bocas. Eles estão prontos para gritar contra um homem tão rude e tolo, que escrúpulos assim tentam garantir seus próprios interesses e enganar os outros.
Verso 1 Reis 22:11. Zedequias - fez chifres de ferro para ele ] Isso foi uma imitação daquele tipo de profecia que instruído por ações significativas. Isso era frequente entre os profetas do Senhor.
