E estes eram os príncipes que ele tinha; Azarias, filho de Zadoque, o sacerdote,

Estes eram os príncipes - ou diretores executivos.

Azarias, filho de Zadoque, padre , [ hakoheen ( H3548 )]. Esta palavra koheen, padre, tem sido geralmente considerada sinistra de príncipe. É assim interpretado na versão Chaldee ( Gênesis 41:45 ; Êxodo 2:16 ; 2 Samuel 8:18 : cf.

1 Crônicas 18:17 ; Salmos 110:4 ). “De todas essas passagens, parece que havia padres ligados à corte, exercendo parcialmente suas funções transitórias e parcialmente amigos e conselheiros do soberano, como também costumava acontecer com profetas e padres em tempos posteriores.

O autor de Crônicas, na passagem citada, parece ter escolhido sua interpretação do contexto mais antigo, porque os padres de qualquer outra pessoa que não a família levítica eram desconhecidos para ele. Portanto, em todas as passagens mencionadas, o padre da significação é o único verdadeiro” (Gesenius). Desde a precedência dada a Azarias nesta lista, muitos comentaristas (como Keil, in loco) concluíram que ele era primeiro ministro, o cargo mais alto ao lado do rei.

Mas há outra palavra usada nesta mesma passagem para príncipes [ saariym ( H8269 )]; e é certo que ele era o sumo sacerdote (cf. 1 Crônicas 6:10 ). O destaque dado a ele nesta passagem surgiu com toda a probabilidade das circunstâncias observadas na última cláusula de 1 Reis 4:4 . [A versão alexandrina tem ho hiereus nesta passagem; mas o Vaticano tem apenas: Azarias huios Sadook.]

1-19 Na escolha dos grandes oficiais da corte de Salomão, sem dúvida, sua sabedoria apareceu. Vários são os mesmos que existiam no tempo de seu pai. Foi estabelecido um plano pelo qual nenhuma parte do país estava exausta para suprir sua corte, embora cada uma enviasse sua parte.

Verso 1 Reis 4:2. Estes eram os príncipes que ele tinha; Azariah, filho de Zadoque, o sacerdote. ] Estes eram seus ótimos, chefes ou principais homens. Nenhum deles era príncipes na aceitação comum da palavra.