"e ela lhe disse: "Meu senhor, juro por tua vida que eu sou a mulher que esteve aqui a teu lado, orando ao Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"e ela lhe disse: "Meu senhor, juro por tua vida que eu sou a mulher que esteve aqui a teu lado, orando ao Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ela disse: Ai, meu senhor, vive a tua alma, meu senhor, eu sou a mulher que aqui esteve contigo, orando ao SENHOR. E ela disse: Oh meu senhor , [ 'ªdoniy ( H113 ); Septuaginta, kurie ( G2962 ), senhor],
Enquanto tua alma vive - uma forte confirmação de uso familiar entre os hebreus ( 1 Samuel 17:55 ; 1 Samuel 20:3 : cf. Gênesis 42:15 ), e empregado por Hannah nesta ocasião para recordar à lembrança do padre idoso um incidente de alguns anos antes, em que ela era a atriz principal.
19-28 Elcana e sua família tiveram uma jornada diante deles, e uma família de filhos para levar com eles, mas eles não se moveriam até que tivessem adorado a Deus juntos. A oração e o provedor não impedem uma jornada. Quando os homens estão com tanta pressa de partir em viagens, ou de se envolver em negócios, que não têm tempo para adorar a Deus, é provável que continuem sem a presença e a bênção dele. Hannah, embora sentisse uma consideração calorosa pelas cortes da casa de Deus, implorou para ficar em casa. Deus terá misericórdia, e não sacrifício. Aqueles que são detidos de ordenanças públicas, por cuidar e cuidar de crianças pequenas, podem se confortar com esse exemplo e acreditar que, se cumprirem esse dever com o espírito certo, Deus os aceitará graciosamente. Ana apresentou seu filho ao Senhor com um agradecido reconhecimento de sua bondade em resposta à oração. Tudo o que damos a Deus, é o que primeiro pedimos e recebemos dele. Todos os nossos presentes para ele foram os primeiros para nós. O menino Samuel mostrou cedo verdadeira piedade. Filhinhos devem ser ensinados a adorar a Deus quando muito jovens. Seus pais devem ensiná-los, trazê-los a eles e fazê-los fazer o melhor que podem; Deus os aceitará graciosamente e os ensinará a fazer melhor.
Verso 1 Samuel 1:26. Como a tua alma vive ] Tão certo quanto tu és uma alma vivente, eu também estou a pessoa que ficou ao seu lado orando.